arcatură
Definiție
Element decorativ sau structural format dintr-un șir de arcade mici, oarbe sau deschise, sprijinite pe colonete, console ori pilaștri, utilizat frecvent în arhitectura medievală romanică și gotică pentru ritmarea și decorarea fațadelor sau a frizelor exterioare ale clădirilor monumentale. Acest ansamblu liniar oferă un relief geometric deosebit și contribuie la articularea estetică a zidăriilor masive.
Echivalente bilingve
- Arcatură
- Șir de arcade
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arcatura, plural: arcaturi, genitiv-dativ: arcaturii / arcaturilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul 'arcă' sau 'arc' cu sufixul structural colectiv ori augmentativ '-atură', după modelul fr. 'arcature'. |
| Ortografie / Pronunție | [ar-ca-tu-ră] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici de Arhitectură și Arte Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Fațada principală a catedralei romanice este decorată cu o arcatură elegantă plasată imediat sub linia acoperișului.
EN: The main facade of the Romanesque cathedral is decorated with an elegant arcature placed just below the roofline.
RO: Restauratorii au descoperit o arcatură oarbă tencuită în timpul lucrărilor de consolidare la vechiul palat boieresc.
EN: The restorers discovered a plastered-over blind arcature during consolidation work at the old boyar palace.
RO: Fiecare nișă din această arcatură medievală adăpostea în trecut statuia unui sfânt sculptată în piatră de calcar.
EN: Each niche within this medieval arcature used to house a saint's statue carved in limestone in the past.
Expresii și sintagme corelate
Arcatură oarbă / Blind arcading
RO: Șir de arcade aplicate direct pe suprafața unui zid plin, având un rol pur decorativ, fără deschideri reale.
EN: A row of arches applied directly to the surface of a solid wall, serving a purely decorative purpose without real openings.
Friză în arcatură / Arcaded frieze
RO: Bandă ornamentală orizontală compusă din mici arcade repetate structural, folosită pentru a marca etajele unei clădiri.
EN: A horizontal ornamental band composed of structurally repeated small arches, used to mark the floors of a building.
Arcatură gotică / Gothic arcading
RO: Ansamblu decorativ format din arcade frânte (în ogivă), caracteristic stilului arhitectural din vestul Europei secolelor XII-XV.
EN: A decorative assembly consisting of pointed (ogival) arches, characteristic of the architectural style of Western Europe in the 12th-15th centuries.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.