Ararat
Definiție
Masiv muntos vulcanic adormit, situat în estul Turciei, aproape de granița cu Armenia și Iran, compus din două vârfuri majore: Araratul Mare (cel mai înalt vârf din Turcia) și Araratul Mic. În tradiția iudeo-creștină și în textul biblic al Genezei, muntele este faimos ca fiind locul unde s-a oprit Arca lui Noe după Potopul climatic global, reprezentând totodată un simbol național spiritual și cultural fundamental pentru poporul armean.
Echivalente bilingve
- Ararat
- Muntele Ararat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, singular, gen masculin, invariabil. Relațiile de caz se stabilesc cu ajutorul prepozițiilor. |
| Formare | Toponim străvechi corelat istoric cu regatul biblic Urartu și adaptat de-a lungul secolelor în culturile armeană, turcă și persană. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ra-rat] (scris întotdeauna cu majusculă, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Geografie Universală și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Alpiniștii au organizat o expediție dificilă pe masivul Ararat pentru a studia topirea ghețarilor de pe vârf.
EN: The mountaineers organized a difficult expedition on the Ararat massif to study the melting glaciers on the peak.
RO: De la ferestrele caselor din Erevan se poate admira silueta impunătoare a muntelui Ararat în zilele senine.
EN: From the windows of the houses in Yerevan, one can admire the imposing silhouette of Mount Ararat on clear days.
RO: Numeroase documentare arheologice au analizat structurile de lemn descoperite pe versanții muntelui Ararat.
EN: Numerous archaeological documentaries have analyzed the wooden structures discovered on the slopes of Mount Ararat.
Expresii și sintagme corelate
Arca de pe Ararat / The Ark on Ararat
RO: Trimitere la faimoasa ambarcațiune biblică salvatoare, căutată de exploratori de-a lungul secolelor pe versanții vulcanului.
EN: Reference to the famous saving biblical vessel, sought by explorers across centuries on the volcano's slopes.
Câmpia Ararat / Ararat Plain
RO: Regiune agricolă fertilă întinsă de-a lungul râului Arax, situată la baza masivului muntos, vitală pentru viticultură.
EN: A fertile agricultural region extending along the Arax River, located at the base of the mountain massif, vital for viticulture.
Simbolul Ararat / The Ararat symbol
RO: Reprezentare grafică heraldică națională regăsită pe stema Armeniei, reflectând identitatea și memoria istorică a poporului.
EN: National heraldic graphic representation found on Armenia's coat of arms, reflecting the identity and historical memory of the people.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.