arămos
Definiție
Care conține o cantitate mare de aramă (cupru), bogat în minereu de cupru; care are proprietățile fizice, textura ori mirosul metalic specific aramei. Termenul se folosește în vechile lucrări tehnice sau descrieri geografice pentru a indica solurile ori rocile bogate în filoane metalifere.
Echivalente bilingve
- Arămos
- Bogat în cupru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: arămoasă, plural: arămoși / arămoase. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din substantivul de bază 'aramă' combinat cu sufixul adjectival abundențial de origine latină '-os'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-mos] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tezaur al Limbii Române (DLR) și Glosar de Termeni Minerești Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii din secolul al XIX-lea au descoperit un pământ arămos în apropierea vechilor galerii de mină romane.
EN: Nineteenth-century researchers discovered a copper-rich soil near the old Roman mine galleries.
RO: Roca arămoasă extrasă din munte trebuia sfărâmată și topită de mai multe ori pentru a separa metalul curat de zgură.
EN: The copper-bearing rock extracted from the mountain had to be crushed and melted several times to separate the pure metal from the slag.
RO: Apa care izvora din acel strat arămos avea un gust metalic straniu, fiind evitată de localnici și de animale.
EN: The water springing from that copper-bearing layer had a strange metallic taste, being avoided by locals and animals.
Expresii și sintagme corelate
Pământ arămos / Copper-rich soil / cupriferous terrain
RO: Sol cu o concentrație ridicată de compuși ai cuprului, recunoscut adesea după nuanțele sale verzi-albăstrui sau roșiatice.
EN: Soil with a high concentration of copper compounds, often recognized by its greenish-blue or reddish shades.
Rocă arămoasă / Copper-bearing rock / cupriferous ore
RO: Formațiune geologică ce adăpostește filoane sau inserții importante de minereu de aramă gata pentru exploatare.
EN: A geological formation harboring important veins or insertions of copper ore ready for exploitation.
Filoan arămos / Cupriferous vein / copper lode
RO: Venă metaliferă subterană masivă, urmărită de mineri de-a lungul galeriilor pentru bogăția sa în cupru nativ.
EN: A massive underground metalliferous vein followed by miners along the galleries for its richness in native copper.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.