arămire
Definiție
Acțiunea de a (se) arămi și rezultatul ei; dobândirea unei nuanțe roșiatice-brune cu reflexe metalice de către frunziș, fructe sau pielea expusă la soare. În sens tehnic meșteșugăresc, reprezintă procesul de acoperire a unui obiect din alt metal cu un strat protector de cupru (arămare).
Echivalente bilingve
- Arămire
- Placare cu cupru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: arămirea, plural: arămiri, genitiv-dativ: arămirii / arămirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'arămi' prin intermediul sufixului de acțiune '-re' (infinitiv lung). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ră-mi-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de arămire a frunzelor din vii s-a accelerat brusc după prima noapte de brumă din octombrie.
EN: The process of the vineyard leaves turning coppery accelerated suddenly after the first night of frost in October.
RO: Tehnica de arămire prin baie galvanică oferă pieselor industriale o rezistență excelentă la rugină.
EN: The copper-plating technique through galvanic bath provides industrial parts with excellent rust resistance.
RO: Pictorul a reușit să surprindă pe pânză acea arămire caldă a dealurilor în razele blânde ale amurgului.
EN: The painter managed to capture on canvas that warm bronzing of the hills in the gentle rays of twilight.
Expresii și sintagme corelate
Arămire de toamnă / Autumnal bronzing / foliage turning coppery
RO: Schimbarea treptată a culorii peisajului forestier, dominat de tonuri calde de roșu, galben și brun.
EN: The gradual change of the forest landscape's color, dominated by warm tones of red, yellow, and brown.
Arămire galvanică / Galvanic copper-plating / electroplating
RO: Procedeu chimic modern de depunere a unui strat microscopic de cupru pe un suport metalic cu ajutorul curentului electric.
EN: A modern chemical process of depositing a microscopic layer of copper onto a metal support using electric current.
Arămirea pielii / Skin bronzing / sun tanning
RO: Efectul estetic și natural obținut în urma expunerii moderate a corpului la radiațiile solare de vară.
EN: The aesthetic and natural effect obtained following moderate exposure of the body to summer solar radiation.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.