aragaz
Definiție
Aparat electrocasnic de bucătărie utilizat pentru prepararea termică a alimentelor, compus dintr-o plită cu mai multe arzătoare și un cuptor integrat, alimentat de obicei cu gaz lichefiat, gaz natural sau energie electrică. În limba română curentă, termenul a devenit un substantiv comun generalizat prin procesul de eponimie, provenind de la denumirea gazului îmbuteliat distribuit istoric în perioada comunistă.
Echivalente bilingve
- Aragaz
- Mașină de gătit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aragazul, plural: aragaze (sau aragazuri, ambele forme acceptate în uz), genitiv-dativ: aragazului / aragazelor. |
| Formare | Acronim comercial intrat în vocabularul comun, format din prescurtarea societății 'Astra Română' (AR) și cuvântul 'GAZ', indicând inițial buteliile cu amestec de butan-propan. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-gaz] (accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul a cumpărat un aragaz modern din inox prevăzut cu arzătoare cu aprindere electrică și sistem de siguranță.
EN: The owner purchased a modern stainless steel gas stove equipped with electric ignition burners and a safety system.
RO: Mirosul puternic din bucătărie indica faptul că o persoană uitase să închidă complet robinetul de la aragaz.
EN: The strong smell in the kitchen indicated that someone had forgotten to completely close the valve on the gas stove.
RO: Gospodina a curățat plita acestui aragaz vechi folosind o soluție specială pentru îndepărtarea grăsimilor arse.
EN: The housewife cleaned the cooktop of this old kitchen cooker using a special solution for removing burnt grease.
Expresii și sintagme corelate
Ochi de aragaz / Stove burner / gas hob burner
RO: Fiecare dintre arzătoarele individuale situate pe plita aparatului, destinate așezării vaselor de gătit.
EN: Each of the individual burners located on the appliance's cooktop, intended for placing cooking vessels.
Butelie de aragaz / Gas cylinder / LPG tank
RO: Recipientul metalic sub presiune umplut cu gaz lichefiat, utilizat pentru alimentarea aparatului în zonele fără rețea publică.
EN: The pressurized metallic container filled with liquefied gas, used to power the appliance in areas without a public grid.
Aragaz electric / Electric stove / electric range
RO: Variantă modernă a aparatului de gătit care utilizează rezistențe electrice sau inducție electromagnetică în locul arzătoarelor pe gaz.
EN: A modern variant of the cooking appliance that utilizes electrical resistances or electromagnetic induction instead of gas burners.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.