arabescă
Definiție
Forma de feminin pentru adjectivul 'arabesc'; descrie o manifestare, o cultură, o scriere sau o decorațiune specifică spațiului arab ori islamic. În terminologia literară veche, reprezintă o scriere scurtă, fantezistă și bogat ornamentată cu elemente bizare sau exotice.
Echivalente bilingve
- Arabescă
- Scriere fantezistă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv feminin singular. Plural: arabesce, genitiv-dativ: arabescei / arabescelor. Masculin: arabesc. |
| Formare | Forma flexionară de feminin obținută prin modificarea structurală a terminației consonantice a adjectivului 'arabesc'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ra-bes-că] (pronunțat clar, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Caligrafia arabescă aplicată pe hrisoavele diplomatice medievale uimea prin eleganța nodurilor și a liniilor împletite.
EN: The Arabesque calligraphy applied on medieval diplomatic records amazed with the elegance of its knots and intertwined lines.
RO: Scriitorul romantic a publicat o arabescă literară, o povestire plină de fantezie inspirată din nopțile Orientului.
EN: The romantic writer published a literary arabesque, a short story full of fantasy inspired by Oriental nights.
RO: Partea arabescă a colecției de textile din muzeu cuprinde țesături vechi brodate cu fir de aur și argint.
EN: The Arabian part of the textile collection in the museum comprises old fabrics embroidered with gold and silver thread.
Expresii și sintagme corelate
Gotică arabescă / Arabesque gothic style
RO: Stil arhitectural hibrid istoric ce îmbină elementele structurale ogivale europene cu decorațiunile liniare curbe islamice.
EN: A hybrid historical architectural style blending European ogival structural elements with Islamic curved linear decorations.
Arabescă literară / Literary arabesque
RO: Specie de proză scurtă caracterizată prin asocieri bizare, digresiuni poetice și o structură narativă fluidă, non-lineară.
EN: A genre of short prose characterized by bizarre associations, poetic digressions, and a fluid, non-linear narrative structure.
Broderie arabescă / Arabesque embroidery pattern
RO: Model geometric complex aplicat pe haine de lux, realizat prin împletirea continuă a unor benzi textile colorate.
EN: A complex geometric pattern applied on luxury clothing, created through the continuous intertwining of colored textile bands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.