aquitan
Definiție
Ca adjectiv, se referă la elemente istorice, lingvistice, culturale sau geografice specifice Aquitaniei (regiune din sud-vestul Franței) ori populației antice pre-romane și medievale care locuia în acest spațiu; ca substantiv, desemnează un membru al acestui trib străvechi înrudit cu bascii sau un locuitor nativ din provinciile aquitane.
Echivalente bilingve
- Aquitan
- Aquitanean
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Plural: aquitani, feminin: aquitană, plural feminin: aquitane. |
| Formare | Derivat de la numele propriu geografic istoric 'Aquitania' prin adăugarea sufixului etnonimic structural '-an'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-cui-tan] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un războinic aquitan folosea tehnici de gherilă extrem de eficiente împotriva legiunilor conduse de generalii lui Iuliu Cezar.
EN: An Aquitanian warrior used highly effective guerrilla techniques against the legions led by Julius Caesar's generals.
RO: Studiile arată că idiomul aquitan antic nu făcea parte din familia limbilor celtice, având trăsături structurale pre-indo-europene.
EN: Studies show that the ancient Aquitanian idiom was not part of the Celtic language family, possessing pre-Indo-European structural features.
RO: Ducele aquitan a semnat un tratat de alianță cu regele francilor pentru a opri avansul armatelor omayade.
EN: The Aquitanian duke signed an alliance treaty with the king of the Franks to halt the advance of the Umayyad armies.
Expresii și sintagme corelate
Dialectul aquitan / Aquitanian language
RO: Limbă moartă atestată prin inscripții romane din Aquitania istorică, considerată strămoșul direct al limbii basce moderne.
EN: An extinct language attested through Roman inscriptions in historical Aquitaine, considered the direct ancestor of the modern Basque language.
Duncat aquitan / Aquitanian duchy era
RO: Perioadă medievală în care regiunea funcționa ca un ducat puternic și semi-independent, disputat între coroana franceză și cea engleză.
EN: A medieval period when the region functioned as a powerful and semi-independent duchy, disputed between the French and English crowns.
Relief aquitan / Aquitanian basin layout
RO: Structură geologică sedimentară întinsă din sud-vestul Franței, caracterizată prin câmpii fertile și dealuri joase calcaroase.
EN: A vast sedimentary geological structure in southwestern France, characterized by fertile plains and low limestone hills.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.