DEX » Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomie Plantelor » Aquilegia

Aquilegia

⭐⭐⭐
substantiv feminin (botanică / lexic specializat)

Definiție

Gen de plante erbacee perene din familia Ranunculaceae, cunoscute popular sub numele de 'căldărușă'; aceste plante structurale sunt recunoscute prin florile lor spectaculoase, de formă rară, prevăzute cu pinteni nectariferi lungi, fiind utilizate pe scară largă în horticultură decorativă și studiate în biologia evolutivă.

Echivalente bilingve

  • Aquilegia
  • Căldărușă

Detalii gramaticale și sursă

Tip Flexiune Substantiv feminin, articulat: Aquilegia, plural: Aquilegii, genitiv-dativ: Aquilegiei / Aquilegiilor.
Formare Nume științific latinesc (derivat probabil din 'aquila', datorită formei petalelor care amintesc de ghearele de vultur), integrat în taxonomia botanică internațională.
Ortografie / Pronunție [A-cui-le-gi-a] (pronunțat în cinci silabe distincte, cu accentul pe a patra silabă)
Sursă Dicționarul de Termeni Botanici și Taxonomie Plantelor

Exemple de utilizare în context

RO: Biologul a colectat un exemplar rar de Aquilegia din flora spontană a Munților Carpați pentru ierbarul academic.

EN: The biologist collected a rare specimen of Aquilegia from the spontaneous flora of the Carpathian Mountains for the academic herbarium.

RO: Plantele din genul Aquilegia preferă solurile bine drenate și locurile parțial umbrite din grădină.

EN: Plants of the genus Aquilegia prefer well-drained soils and partially shaded spots in the garden.

RO: Forma complexă a petalelor de Aquilegia reprezintă un exemplu clasic de adaptare structurală pentru polenizatorii specifici.

EN: The complex shape of Aquilegia petals represents a classic example of structural adaptation for specific pollinators.

Expresii și sintagme corelate

Specii de Aquilegia / Aquilegia species

RO: Totalitatea celor aproximativ șaptezeci de specii răspândite în zonele temperate ale emisferei nordice.

EN: The entirety of the approximately seventy species distributed throughout the temperate zones of the Northern Hemisphere.

Aquilegia vulgaris / Aquilegia vulgaris

RO: Denumirea științifică a căldărușei comune, specia tip folosită cel mai frecvent ca plantă ornamentală în Europa.

EN: The scientific name of the common columbine, the type species utilized most frequently as an ornamental plant in Europe.

Pinten de Aquilegia / Columbine flower spur

RO: Prelungire tubulară structurală a petalei unde planta secretă și stochează nectarul pentru insecte.

EN: A structural tubular extension of the petal where the plant secretes and stores nectar for insects.

Cuvinte cheie

#aquileia #caldarusa #substantiv feminin #botanica #ranunculaceae #plante perene #flori decorative #gradinarit #dex botanic
📊

Informații și știri de ultimă oră