apunere
Definiție
Acțiunea de a apune și rezultatul ei; momentul în care un astru coboară sub orizont (asfințit, apus); în sens tehnic sau juridic vechi, reprezintă actul de a anexa, a atașa, a depune sau a adăuga un document ori o dovadă la un dosar existent.
Echivalente bilingve
- Apunere
- Asfințit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apunerea, plural: apuneri, genitiv-dativ: apunerii / apunerilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apune' prin intermediul sufixului de acțiune și rezultat '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-ne-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Academici și Lingvistici |
Exemple de utilizare în context
RO: Ora exactă de apunere a lunii a fost calculată de cercetătorii de la observatorul astronomic local.
EN: The exact hour of the moon setting was calculated by researchers at the local astronomical observatory.
RO: În documentele vechi judecătorești, această apunere de martori suplimentari a schimbat cursul procesului.
EN: In the old judicial documents, this addition of extra witnesses changed the course of the trial.
RO: Fotograful a așteptat acea scurtă apunere a soarelui pentru a surprinde culorile spectaculoase ale cerului.
EN: The photographer waited for that brief setting of the sun to capture the spectacular colors of the sky.
Expresii și sintagme corelate
Apunere de soare / Sunset process
RO: Fenomen optic și astronomic caracterizat prin modificarea culorilor atmosferei pe măsură ce soarele coboară.
EN: An optical and astronomical phenomenon characterized by the modification of atmospheric colors as the sun descends.
Act de apunere / Deed of annexation
RO: Sintagmă arhaică din dreptul comercial ce desemna adăugarea unei clauze suplimentare la un contract semnat.
EN: An archaic phrase from commercial law designating the addition of an extra clause to a signed contract.
Apunere completă / Full setting
RO: Momentul precis în care întregul disc al unui corp ceresc a trecut dincolo de linia geometrică a orizontului.
EN: The precise moment when the entire disc of a celestial body has passed beyond the geometric horizon line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.