apucător
Definiție
Ca substantiv, reprezintă o persoană care apucă sau înșfacă ceva, ori un dispozitiv mecanic utilizat în industrie pentru prinderea, extragerea și manipularea pieselor; ca adjectiv, descrie un comportament lacom, hrăpăreț, orientat instinctiv spre acumularea rapidă și adesea incorectă de bunuri sau avantaje materiale.
Echivalente bilingve
- Apucător
- Hrăpăreț
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/Adjectiv masculin. Plural: apucători, articulat: apucătorul, genitiv-dativ: apucătorului / apucătorilor. |
| Formare | Derivat din verbul 'apuca' prin adăugarea sufixului de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pu-că-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un comportament atât de apucător nu va face decât să îi îndepărteze pe toți partenerii de afaceri cinstiți.
EN: Such a grasping behavior will only alienate all honest business partners.
RO: Mecanicul a reglat un apucător pneumatic de la banda de ambalare pentru a nu zdrobi cutiile de carton.
EN: The mechanic adjusted a pneumatic gripper on the packaging line to avoid crushing the cardboard boxes.
RO: Bătrânul avar era cunoscut în tot satul drept un om apucător, strângător de averi prin orice mijloace.
EN: The old miser was known throughout the village as a rapacious man, a hoarder of wealth by any means.
Expresii și sintagme corelate
Om apucător / Grasping man
RO: Persoană obsedată de câștigul material, gata să profite de orice ocazie sau slăbiciune a celorlalți.
EN: A person obsessed with material gain, ready to take advantage of any occasion or weakness of others.
Apucător electromagnetic / Electromagnetic gripper
RO: Dispozitiv industrial care folosește un câmp magnetic puternic pentru a ridica și transporta piese feroase.
EN: An industrial device that uses a strong magnetic field to lift and transport ferrous parts.
Mecanism apucător / Gripping mechanism
RO: Ansamblu cinematic format din pârghii și fălci, destinat fixării ferme a unui obiect în timpul prelucrării.
EN: A kinematic assembly consisting of levers and jaws, designed for firmly fixing an object during processing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.