apsifisit
Definiție
Care a fost disprețuit, desconsiderat, ignorat sau tratat cu totală nepăsare și detașare morală; fapt, lucru ori concept privit de sus sau lăsat la o parte în mod deliberat.
Echivalente bilingve
- Apsifisit
- Disprețuit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apsifisită, plural: apsifisiți / apsifisite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic 'apsifisi', utilizat funcțional în limba română premodernă ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [ap-si-fi-sit] (accentul pe ultima silabă, variantă ieșită complet din uzul modern literar) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Împrumuturi Elene |
Exemple de utilizare în context
RO: Acel sfat înțelept, apsifisit în mod nesăbuit de tinerii curteni, s-a dovedit mai târziu a fi singura salvare a cetății.
EN: That wise advice, recklessly disregarded by the young courtiers, later proved to be the only salvation of the fortress.
RO: Aurul și argintul erau privite ca lucruri apsifisite de către bătrânul sihastru din adâncul codrului.
EN: Gold and silver were viewed as despised things by the old hermit deep in the forest.
RO: Un dușman apsifisit din cauza lipsei de oaste poate pregăti o capcană de nebănuit în trecătoarea muntelui.
EN: An enemy slighted because of a lack of army can prepare an unsuspected trap in the mountain pass.
Expresii și sintagme corelate
Gând apsifisit / Dismissed / Disregarded thought
RO: Idee sau sugestie intelectuală care a fost îndepărtată din minte ca fiind lipsită de utilitate practică ori valoare morală.
EN: An idea or intellectual suggestion that has been dismissed from the mind as lacking practical utility or moral value.
Pericol apsifisit / Ignored / Slighted danger
RO: Amenințare reală care a fost tratată cu ușurătate ori nepăsare trufașă, ducând adesea la consecințe dezastruoase.
EN: A real threat that was treated with levity or haughty indifference, often leading to disastrous consequences.
Om apsifisit / Despised / Looked-down-upon man
RO: Persoană marginalizată ori desconsiderată de un grup social din cauza statutului material scăzut sau al convingerilor sale.
EN: A person marginalized or looked down upon by a social group because of low material status or their convictions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.