apropriere
Definiție
Formă grafică și funcțională modernă, sinonimă cu aproprierea, reprezentând acțiunea de a-și apropria un bun, o valoare, un drept ori o idee și rezultatul ei; act economic sau juridic de însușire directă ori de dobândire a posesiei exclusive asupra unui element material sau conceptual.
Echivalente bilingve
- Apropriere
- Însușire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aproprierea, plural: apropriări, genitiv-dativ: apropriării / apropriărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apropria' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pro-pri-e-re] (se pronunță cu hiat distinct în corpul vocalic; a nu se confunda grafic sau fonetic cu 'apropiere') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Instanța de judecată a analizat dosarul ce viza o apropriere abuzivă de fonduri private din conturile firmei.
EN: The court of law analyzed the file concerning an abusive appropriation of private funds from the company's accounts.
RO: Procesul de apropriere culturală a fost intens dezbătut în cadrul conferinței de antropologie socială.
EN: The process of cultural appropriation was intensely debated during the social anthropology conference.
RO: Fiecare act de apropriere a unui bun fără stăpân trebuie să respecte întocmai prevederile Codului Civil.
EN: Every act of appropriation of an ownerless asset must strictly comply with the provisions of the Civil Code.
Expresii și sintagme corelate
Apropriere ilegală / Illegal appropriation
RO: Faptă ilicită ce constă în trecerea unor bunuri ori valori străine în posesie proprie fără drept legal.
EN: An unlawful act consisting of taking foreign assets or values into one's own possession without a legal right.
Apropriere de terenuri / Land appropriation
RO: Dobândire sau ocupare structurală a unor parcele de pământ în scopul exploatării lor agricole ori industriale exclusive.
EN: The structural acquisition or occupation of plots of land for the purpose of their exclusive agricultural or industrial exploitation.
Act de apropriere / Deed of appropriation
RO: Înscris juridic ori administrativ prin care se constată însușirea legală a unui activ în patrimoniul unei persoane.
EN: A legal or administrative document establishing the lawful taking of an asset into a person's estate.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.