aprinzător
Definiție
Aparat, dispozitiv mecanic ori electronic sau substanță chimică utilizată pentru a declanșa scânteia ori flacăra necesară aprinderii unui combustibil sau a unui arzător; de asemenea, în sens istoric, desemna persoana însărcinată cu aprinderea lămpilor stradale. Ca adjectiv, descrie un element, un corp ori o rază ce posedă capacitatea structurală de a provoca arderea, combustia sau iluminarea.
Echivalente bilingve
- Aprinzător
- Dispozitiv de aprindere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprinzătoare, plural: aprinzători / aprinzătoare. |
| Formare | Derivat intern realizat direct din verbul de bază 'aprinde' prin adăugarea sufixului funcțional de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-prin-ză-tor] (pronunțat scurt, cursiv, cu accentuarea ultimei silabe) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Gospodina a apăsat pe acel aprinzător electric montat pe mânerul plitei pentru a porni arzătorul central.
EN: The housewife pressed that electric igniter mounted on the hob handle to start the central burner.
RO: În secolul al XIX-lea, un aprinzător de felinare trecea în fiecare seară pe ulițe pentru a ilumina orașul.
EN: In the 19th century, a streetlamp lighter walked through the alleys every evening to illuminate the city.
RO: Mecanicul a înlocuit un aprinzător defect din camera de ardere a turbinei industriale pentru a asigura pornirea.
EN: The mechanic replaced a faulty igniter inside the industrial turbine's combustion chamber to ensure startup.
Expresii și sintagme corelate
Aprinzător de aragaz / Gas stove lighter
RO: Ustensilă portabilă lungă, mecanică ori cu baterii, utilizată în bucătării pentru generarea unei scântei la distanță sigură.
EN: A long portable utility, mechanical or battery-operated, used in kitchens to generate a spark at a safe distance.
Aprinzător de felinare / Streetlamp lighter
RO: Meserie arhaică urbană constând în aprinderea manuală, seară de seară, a lămpilor stradale cu ulei sau gaz.
EN: An archaic urban profession consisting of manually lighting, night after night, oil or gas streetlamps.
Mecanism aprinzător / Ignition mechanism
RO: Ansamblu structural dintr-un dispozitiv tehnic responsabil de furnizarea energiei termice inițiale necesare arderii.
EN: A structural assembly within a technical device responsible for providing the initial thermal energy required for combustion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.