aprețiat
Definiție
Variantă grafică istorică sau livrescă pentru cuvântul 'apreciat'; care se bucură de prețuire, stimă, respect sau recunoaștere din partea publicului, a colegilor ori a unei autorități. În vechiul limbaj juridic și academic din secolul al XIX-lea, descrie un obiect, un activ sau un rezultat care a fost supus unui proces de evaluare și a primit o calificare pozitivă.
Echivalente bilingve
- Aprețiat
- Prețuit (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aprețiată, plural: aprețiați / aprețiate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului arhaic 'apreția', asimilat funcțional în scrierile vechi ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-ți-at] (se scrie cu litera ț în loc de c, pronunțat cu hiat distinct în penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Variantelor Ortografice Tradiționale |
Exemple de utilizare în context
RO: Acest dregător era foarte aprețiat la curtea domnească pentru sfaturile sale înțelepte în vremuri de cumpănă.
EN: This official was highly esteemed at the princely court for his wise advice in times of trouble.
RO: Prețul final al terenului a fost stabilit pe baza valorii sale de inventar, așa cum a fost ea aprețiată de experți.
EN: The final price of the land was established based on its inventory value, as it was appraised by the experts.
RO: Stilul său literar, deși catalogat drept greoi, era profund aprețiat de cronicarii acelei epoci istorice.
EN: His literary style, although cataloged as cumbersome, was deeply appreciated by the chroniclers of that historical era.
Expresii și sintagme corelate
Om aprețiat / Esteemed man (archaic)
RO: Persoană care deținea o reputație impecabilă și un statut social recunoscut oficial în cadrul comunității vechi.
EN: A person holding an impeccable reputation and an officially recognized social status within the old community.
Bun aprețiat / Appraised asset
RO: Proprietate imobiliară sau resursă materială a cărei valoare financiară fusese calculată oficial de perceptori.
EN: A real estate property or material resource whose financial value had been officially calculated by tax collectors.
Sentiment de a fi aprețiat / Feeling of being valued
RO: Stare psihologică descrisă în eseurile morale vechi ca fiind motorul loialității supușilor față de stăpân.
EN: A psychological state described in old moral essays as the driving force behind subjects' loyalty to their master.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.