apreciator
Definiție
Persoană care evaluează, prețuiește, stimează sau recunoaște valoarea, meritele ori calitățile unui obiect, ale unei persoane sau ale unei opere de artă; cunoscător avizat sau fin critic într-un anumit domeniu. Ca adjectiv, descrie o atitudine, un comportament sau un element discursiv care conține ori exprimă o evaluare sau o calificare pozitivă.
Echivalente bilingve
- Apreciator
- Cunoscător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin / adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apreciatoare, plural: apreciatori / apreciatoare. |
| Formare | Derivat intern realizat din verbul 'aprecia' prin adăugarea sufixului de agent masculin '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pre-ci-a-tor] (pronunțat clar în cinci silabe distincte, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Colegul meu este un mare apreciator al muzicii simfonice și nu ratează niciun concert la filarmonică.
EN: My colleague is a great connoisseur of symphonic music and never misses a single concert at the philharmonic.
RO: Criticul a aruncat o privire apreciatoare asupra tabloului modern expus în centrul galeriei de artă.
EN: The critic cast an appraising glance at the modern painting exhibited in the center of the art gallery.
RO: Compania caută un bun apreciator de cafea artizanală pentru a selecta boabele importate din America de Sud.
EN: The company is looking for a good connoisseur of artisanal coffee to select the beans imported from South America.
Expresii și sintagme corelate
Fin apreciator / Fine connoisseur
RO: Persoană cu un gust estetic extrem de rafinat sau cu o experiență vastă, capabilă să sesizeze detalii microscopice de calitate.
EN: A person with an extremely refined aesthetic taste or vast experience, capable of noticing microscopic details of quality.
Apreciator imobiliar / Real estate appraiser
RO: Expert autorizat structural să analizeze și să stabilească prețul oficial de piață al unei proprietăți sau al unui teren.
EN: An expert structurally authorized to analyze and establish the official market price of a property or land.
Public apreciator / Appreciative audience
RO: Grup de spectatori cultivați și avizați care recunosc valoarea unei performanțe artistice și o validează prin aplauze.
EN: A group of cultivated and knowledgeable spectators who recognize the value of an artistic performance and validate it through applause.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.