apologiza
Definiție
A face apologia unui lucru, a unei doctrine sau a unei persoane; a lăuda excesiv, a apăra în mod sistematic sau a căuta justificări menite să reabiliteze o cauză controversată. Înțelesul tehnic descrie actul discursiv de a construi o argumentare defensivă structurată, eliminând spiritul critic obiectiv pentru a proteja validitatea unei ideologii.
Echivalente bilingve
- A apologiza
- A face apologia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent: eu apologizez, el/ea apologizează. Participiu: apologizat. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza nominală 'apologie' sau 'apologet' prin intermediul sufixului verbal '-iza'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-lo-gi-za] (cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lingvistici, Retorici și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Un analist onest nu trebuie să apologizeze greșelile evidente ale guvernului, ci să le prezinte cu deplină imparțialitate.
EN: An honest analyst must not apologize for the government's obvious mistakes, but present them with complete impartiality.
RO: Criticul a ales să apologizeze noul curent artistic în loc să realizeze o recenzie structurală neutră.
EN: The critic chose to apologize for the new artistic movement instead of carrying out a neutral structural review.
RO: El tinde să apologizeze orice acțiune a prietenilor săi, chiar și atunci când aceștia încalcă regulamentul stabilit.
EN: He tends to apologize for any action of his friends, even when they violate the established regulation.
Expresii și sintagme corelate
A apologiza o doctrină / To apologize for a doctrine / to programmatic praise a system
RO: Acțiunea discursivă de a proteja și lăuda o ideologie politică sau religioasă prin eludarea neajunsurilor ei practice.
EN: The discursive act of protecting and praising a political or religious ideology by bypassing its practical shortcomings.
A apologiza în discurs / To speak in defense via apologia
RO: Manevră oratorică bazată pe introducerea de elemente laudative programatice în fața unui public sceptic.
EN: An oratorical maneuver based on introducing programmatic laudatory elements before a skeptical audience.
Tendința de a apologiza / Tendency to uncritical defense
RO: Înclinație psihologică sau ideologică a unui autor de a scuza erorile unui sistem datorită atașamentului partizan.
EN: A psychological or ideological inclination of an author to excuse a system's errors due to partisan attachment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.