apocopat
Definiție
Care a suferit un proces de apocopă; prescurtat sau scurtat prin eliminarea voluntară ori accidentală a ultimului sunet sau a ultimei silabe. În analiza textelor vechi sau a graiurilor regionale, termenul desemnează forme lexicale modificate structural, specifice unui ritm accelerat al vorbirii sau unor rigori poetice precise.
Echivalente bilingve
- Apocopat
- Scurtat la final
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apocopată, plural: apocopați / apocopate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'apocopa', integrat funcțional în clasa adjectivelor de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-po-co-pat] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În graiul bănățean întâlnim des substantivul apocopat, folosit pentru a dinamiza dialogul dintre localnici.
EN: In the Banat dialect we often encounter the apocopated noun, used to dynamize the dialogue among locals.
RO: Profesorul a subliniat termenul apocopat pe tablă pentru a le arăta studenților căderea sunetului final.
EN: The professor underlined the apocopated term on the board to show the students the dropping of the final sound.
RO: Acest text medieval conține un verb apocopat pe care copistul l-a adaptat cerințelor muzicale ale epocii.
EN: This medieval text contains an apocopated verb that the copyist adapted to the musical requirements of the era.
Expresii și sintagme corelate
Termen apocopat / Apocopated term / clipped word
RO: Cuvânt care și-a pierdut una sau mai multe litere finale, dar își păstrează neschimbat înțelesul în context.
EN: A word that has lost one or more final letters but retains its meaning unchanged within the context.
Formă apocopată / Apocopated form
RO: Variantă gramaticală sau fonetică scurtată, utilizată adesea în stilul colocvial sau în poezia clasică.
EN: A shortened grammatical or phonetic variant, often used in colloquial style or classical poetry.
Cuvânt apocopat istoric / Historically apocopated word
RO: Unitate lexicală care s-a fixat definitiv în limbă într-o formă redusă, după secole de transformări fonetice.
EN: A lexical unit that permanently settled in the language in a reduced form, after centuries of phonetic transformations.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.