aplauz
Definiție
Formă singulară variantă, parțial asimilată în limbajul cotidian, utilizată pentru a desemna un singur act de manifestare a aprobării sau o singură izbucnire sonoră din palme; deși normele academice moderne consacrate consideră pluralul 'aplauze' drept forma de bază utilizată colectiv, forma de singular 'aplauz' este întâlnită frecvent în jargonul teatral, de televiziune sau în expresii fixe pentru a solicita reacția imediată a publicului.
Echivalente bilingve
- Aplauz
- Bătaie din palme
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, utilizat rar la singular. Articulat: aplauzul, plural standard: aplauze, genitiv-dativ: aplauzului / aplauzelor. |
| Formare | Regresie morfologică modernă creată prin deducerea singularului direct din forma colectivă de plural 'aplauze'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plauz] (pronunțat într-o singură unitate silabică principală, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Variante Gramaticale |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezentatorul emisiunii a cerut un ultim aplauz pentru concurentul care a părăsit competiția în această seară.
EN: The show's host asked for one last round of applause for the contestant who left the competition tonight.
RO: Un singur aplauz izolat s-a auzit din spatele sălii, rupând tăcerea solemnă instalată după terminarea concertului.
EN: A single isolated clap was heard from the back of the hall, breaking the solemn silence that settled after the concert ended.
RO: Regizorul a considerat că acel aplauz spontan din timpul repetițiilor a fost cel mai sincer feedback primit de echipă.
EN: The director considered that spontaneous applause during rehearsals to be the most honest feedback the team received.
Expresii și sintagme corelate
Un ropot de aplauz / A burst of applause
RO: Manifestare bruscă, intensă și concentrată de bătăi din palme declanșată instantaneu de spectatori.
EN: A sudden, intense, and concentrated manifestation of hand clapping instantly triggered by the spectators.
Cerere de aplauz / Call for applause
RO: Tehnică de animație publică folosită de moderatori pentru a ridica nivelul de energie din platou.
EN: A public animation technique used by moderators to raise the energy level inside the studio.
Aplauz de complezență / Polite structural clap
RO: Un singur gest formal de aprobare oferit din politețe, fără a implica o admirație reală față de performanță.
EN: A single formal gesture of approval offered out of politeness, without implying genuine admiration for the performance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.