aplaudator
Definiție
Bărbat care aplaudă o performanță, un spectacol sau o cuvântare publică, manifestându-și susținerea prin intermediul bătăilor din palme. Folosit și ca adjectiv, descrie un comportament sau o atitudine dornică de a aproba, a elogia ori a aclama o acțiune externă, adesea fără un spirit critic profund.
Echivalente bilingve
- Aplaudator
- Ovaționator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aplaudatorul, plural: aplaudatori, genitiv-dativ: aplaudatorului / aplaudatorilor. |
| Formare | Derivat în limba română din tema verbului 'aplauda' prin adăugarea sufixului masculin de agent '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-da-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un singur aplaudator solitar a continuat să bată din palme chiar și după ce luminile s-au aprins în întreaga arenă.
EN: A single solitary applauder continued to clap his hands even after the lights came on throughout the entire arena.
RO: Fiecare aplaudator din public a primit instrucțiuni clare de la producător înainte de începerea transmisiunii în direct.
EN: Every applauder in the audience received clear instructions from the producer before the live broadcast began.
RO: Discursul său politic nu a atras masele, ci a mulțumit doar un aplaudator convins din primele rânduri.
EN: His political speech did not attract the masses; it only pleased a convinced supporter in the front rows.
Expresii și sintagme corelate
Public aplaudator / Applauding audience
RO: Grup de spectatori extrem de receptiv, caracterizat prin generozitatea manifestată în oferirea de aclamări și bătăi din palme.
EN: An extremely receptive group of spectators, characterized by the generosity shown in offering cheers and hand claps.
Aplaudator de serviciu / Designated applauder
RO: Expresie ușor ironică pentru o persoană care se grăbește mereu să laude orice decizie a conducerii.
EN: A slightly ironic expression for a person who always rushes to praise any decision made by the management.
Rol de aplaudator / Role of an applauder
RO: Funcție pasivă sau asumată într-un context colectiv, limitată doar la aprobarea ideilor venite de la lideri.
EN: A passive or assumed function within a collective context, limited only to the approval of ideas coming from leaders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.