aplaudatoare
Definiție
Femeie care aplaudă o performanță artistică, un discurs sau un succes public, manifestându-și aprobarea și entuziasmul prin bătăi repetate din palme. În sens larg sau profesional, se referă la o persoană de sex feminin care face parte dintr-un grup organizat (clacă) angajat special pentru a susține zgomotos un protagonist într-un studio de televiziune ori la un miting politic.
Echivalente bilingve
- Aplaudatoare
- Susținătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aplaudatoarea, plural: aplaudatoare, genitiv-dativ: aplaudatoarei / aplaudatoarelor. |
| Formare | Derivat reglementat în limba română din verbul 'aplauda' combinat cu sufixul de agent '-toare'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-plau-da-toa-re] (cu diftong în penultima silabă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O aplaudatoare entuziastă din primul rând a sărit în picioare pentru a-i oferi actorului un buchet de flori.
EN: An enthusiastic female applauder in the front row jumped to her feet to offer the actor a bouquet of flowers.
RO: Regizorul a plasat câte o aplaudatoare în puncte cheie ale sălii pentru a declanșa reacții colective la momentele umoristice.
EN: The director placed a female applauder at key spots in the hall to trigger collective reactions during the humorous moments.
RO: Ea nu a vrut să fie doar o simplu aplaudatoare pasivă, ci a adresat o întrebare dificilă conferențiarului.
EN: She did not want to be just a simple passive female applauder; instead, she addressed a difficult question to the lecturer.
Expresii și sintagme corelate
Aplaudatoare de profesie / Professional female claqueur
RO: Femeie care participă la emisiuni televizate contra unui onorariu pentru a asigura un fundal sonor dinamic și pozitiv.
EN: A woman who participates in televised shows for a fee to ensure a dynamic and positive audio background.
Aplaudatoare înfocată / Ardent female supporter
RO: O admiratoare loială și zgomotoasă a unui artist sau lider, prezentă la toate aparițiile publice ale acestuia.
EN: A loyal and noisy female admirer of an artist or leader, present at all of their public appearances.
Grup de aplaudatoare / Group of female applauders
RO: Ansamblu feminin din public care reacționează la unison pentru a stimula restul auditoriului să bată din palme.
EN: A feminine ensemble in the audience reacting in unison to stimulate the rest of the spectators to clap their hands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.