apetisant
Definiție
Care trezește pofta de mâncare prin aspectul estetic, aroma plăcută sau mirosul îmbietor; atrăgător, savuros, plăcut la vedere. În sens figurat și livresc, descrie o persoană ori o situație tentantă, seducătoare sau plină de farmec.
Echivalente bilingve
- Apetisant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apetisantă, plural: apetisanți / apetisante. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză (appétissant), adaptat morfologiei adjectivale românești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-ti-sant] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Friptura rumenită la cuptor era atât de apetisantă, încât toți oaspeții s-au așezat imediat la masă.
EN: The oven-browned steak was so appetizing that all the guests immediately sat down at the table.
RO: Cofetarul a decorat tortul cu fructe proaspete pentru a-i da un aspect cât mai apetisant.
EN: The pastry chef decorated the cake with fresh fruits to give it a look as appetizing as possible.
RO: Compania a lansat o ofertă financiară apetisantă pentru a atrage noi investitori pe piața de capital.
EN: The company launched a tempting financial offer to attract new investors to the capital market.
Expresii și sintagme corelate
Aspect apetisant / Appetizing appearance / Mouth-watering look
RO: Prezentarea vizuală impecabilă a unui preparat culinar care stimulează instantaneu glandele salivare.
EN: The flawless visual presentation of a dish that instantly stimulates the salivary glands.
Miros apetisant / Appetizing smell / Enticing aroma
RO: Emanarea de parfumuri culinare plăcute dintr-o bucătărie, capabilă să stârnească foamea.
EN: The emanation of pleasant culinary scents from a kitchen, capable of triggering hunger.
Ofertă apetisantă / Tempting offer / Juicy deal
RO: Propunere comercială, profesională sau financiară extrem de avantajoasă și greu de refuzat.
EN: An extremely advantageous commercial, professional, or financial proposal that is hard to refuse.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.