apestit
Definiție
Care a fost strâns, presat, bătătorit sau înghesuit cu forță; material, sol sau obiect care și-a redus volumul în urma procesului de apestire, devenind dens, compact sau fixat strâns în legături.
Echivalente bilingve
- Apestit
- Bătătorit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: apestită, plural: apestiți / apestite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'apesti', convertit funcțional în adjectiv de calificare structurală fizică. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pes-tit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Participii și Forme Verbale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Am mers pe un drum apestit de pașii multor generații de păstori, evitând potecile pline de noroi.
EN: We walked on a path compacted by the footsteps of many generations of shepherds, avoiding the muddy trails.
RO: Fânul bine apestit în șură nu lasă umezeala să pătrundă în interior, păstrându-se uscat toată iarna.
EN: The hay, well packed in the barn, does not allow moisture to penetrate inside, keeping dry all winter.
RO: Pachetul strâns și apestit cu sfoară groasă a fost așezat în fundul lăzii de zestre.
EN: The bundle, tightly compressed and bound with thick rope, was placed at the bottom of the dowry chest.
Expresii și sintagme corelate
Pământ apestit / Compacted ground / Rammed earth
RO: Suprafață de lut sau sol moale care a fost bătătorită intens până când a devenit tare și impermeabilă.
EN: A surface of clay or soft soil that has been intensely rammed until it became hard and impermeable.
Balot bine apestit / Tightly packed bale
RO: Legătură strânsă de paie sau mărfuri agricole comprimată la maximum pentru a facilita stocarea eficientă.
EN: A tight bundle of straw or agricultural goods compressed to the maximum to facilitate efficient storage.
Traseu apestit / Beaten track
RO: Potecă sau drum rural tasat prin trecerea repetată a turmelor ori a căruțelor comunității.
EN: A rural path or track compacted through the repeated passage of herds or community wagons.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.