aperitiv
Definiție
Băutură alcoolică sau preparat culinar de dimensiuni reduse (gustare) servit înainte de o masă principală cu scopul de a stimula apetitul și secreția sucurilor gastrice. Ca adjectiv, descrie un medicament, o substanță sau o plantă medicinală care deschide pofta de mâncare.
Echivalente bilingve
- Aperitiv
- Gustare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aperitivul, plural: aperitive, genitiv-dativ: aperitivului / aperitivelor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (apéritif) și latina medicală (aperitivus - care deschide). |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-ri-tiv] (pronunțat clar, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Gazda a oferit musafirilor un aperitiv tradițional din prune pentru a deschide masa festivă.
EN: The host offered the guests a traditional plum aperitif to open the festive meal.
RO: Platoul cu aperitive calde conținea o varietate de brânzeturi fine și foietaje cu ciuperci.
EN: The warm appetizer platter contained a variety of fine cheeses and mushroom puff pastries.
RO: Medicul recomandă un sirop aperitiv natural pentru copiii care refuză să mănânce la prânz.
EN: The physician recommends a natural appetite-stimulating syrup for children who refuse to eat lunch.
Expresii și sintagme corelate
Băutură aperitiv / Aperitif drink
RO: Lichid de regulă amărui sau sec (precum vermutul) consumat special pentru proprietățile sale eupeptice.
EN: A liquid, usually bitter or dry (such as vermouth), consumed specifically for its digestive-stimulating properties.
Platou de aperitive / Appetizer platter / Hors d'oeuvre assortment
RO: Selecție de preparate reci sau calde, aranjate estetic, oferite invitaților la începutul unui eveniment.
EN: A selection of hot or cold dishes, aesthetically arranged, offered to guests at the beginning of an event.
Proprietate aperitivă / Appetite-stimulating property
RO: Capacitatea unei substanțe chimice sau a unui aliment de a excita secrețiile salivare și gastrice.
EN: The capacity of a chemical substance or food item to excite salivary and gastric secretions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.