apelați
Definiție
Formă flexionară a verbului 'apela' la persoana a II-a plural la indicativ prezent, imperativ sau conjunctiv prezent; acțiunea de a contacta un număr, de a recurge la o metodă sau de a ataca o sentință. Ca substantiv masculin plural, desemnează persoanele sau deciziile judecătorești împotriva cărora s-a formulat calea de atac a apelului în cadrul unui proces.
Echivalente bilingve
- Apelați
- Sunați
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Persoana a II-a plural, indicativ prezent: (voi) apelați, imperativ: apelați!, conjunctiv: (să) apelați. |
| Formare | Formă verbală rezultată din fuziunea temei radicale a verbului 'apela' cu desinența specifică de plural '-ați'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-lați] (pronunțat scurt, cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Conjugări și Paradigme Verbale Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Dacă întâmpinați probleme tehnice cu aplicația, vă rugăm să apelați imediat numărul de asistență.
EN: If you experience technical issues with the application, please call the support number immediately.
RO: Nu apelați această hotărâre de fond fără a avea motive solide scrise de un avocat specialist.
EN: Do not appeal this lower court decision without having solid arguments written by a specialist lawyer.
RO: Când apelați la memoria voastră culturală, veți găsi nenumărate exemple de eponime faimoase.
EN: When you resort to your cultural memory, you will find countless examples of famous eponyms.
Expresii și sintagme corelate
Apelați cu încredere / Call with confidence / Don't hesitate to reach out
RO: Formulă de politețe utilizată în publicitate pentru a încuraja clienții să contacteze o companie sau un specialist.
EN: A polite formula used in advertising to encourage customers to contact a company or a specialist.
Să apelați la soluții / To resort to solutions
RO: Îndemn formal sau conjunctiv de a căuta metode practice pentru rezolvarea unei crize administrative.
EN: A formal or subjunctive urge to look for practical methods to resolve an administrative crisis.
Cei apelați în judecată / The appealed parties in court
RO: Referire colectivă la intimații sau deciziile atacate care sunt trimise în fața instanței superioare.
EN: A collective reference to the appellees or challenged decisions that are sent before the higher court.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.