apehema
Definiție
Variantă grafică și fonetică pentru termenul 'apechema'; formulă melodică scurtă interpretată de psalt înainte de începerea unui imn bisericesc pentru a indica structura modală și intonația glasului. Această formă simplificată apare adesea în manualele de muzică bisericească tipărite la începutul secolului al XX-lea.
Echivalente bilingve
- Apehema
- Apechema
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apehema, plural: apeheme, genitiv-dativ: apehemei / apehemelor. |
| Formare | Variantă fonetică a cuvântului 'apechema', apărută prin atenuarea consoanei oclusive din grecescul 'apēchēma'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pe-he-ma] (pronunțat clar cu 'h' aspirat, spre deosebire de varianta cu 'ch') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Teologici și Cântare Psaltică |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul manuscris psaltic, această intonare este notată sub numele de apehema glasului întâi.
EN: In the ancient psaltic manuscript, this intonation is recorded under the name of the first mode's apehema.
RO: Cântărețul a învățat cum să execute o apehema corectă pentru a nu destabiliza armonia corului.
EN: The cantor learned how to execute a correct apehema so as not to destabilize the choir's harmony.
RO: Deși textul folosește forma apehema, regulile de interpretare rămân identice cu cele ale echemei clasice.
EN: Although the text uses the form apehema, the performance rules remain identical to those of the classic echema.
Expresii și sintagme corelate
Apehema de deschidere / Opening apehema
RO: Preludiul vocal scurt menit să pregătească atmosfera liturgică înainte de imnul principal.
EN: The short vocal prelude meant to prepare the liturgical atmosphere before the main hymn.
A executa o apehema / To chant an apehema
RO: Acțiunea psaltului de a intona succesiunea fixă de note care definește tonalitatea slujbei.
EN: The cantor's action of intoning the fixed sequence of notes defining the service's key.
Apehema tradiției vechi / Old tradition apehema
RO: Formulă de calibrare sonoră extrasă direct din învățăturile bizantine neschimbate.
EN: A sound calibration formula extracted directly from unchanged Byzantine teachings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.