apătoșare
Definiție
Acțiunea de a (se) apătoșa și rezultatul ei; proces structural sau biologic prin care o substanță, un țesut vegetal ori un preparat culinar își pierde consistența densă, devenind excesiv de fluid, apos sau infiltrat cu lichid parazitar. În sens figurat, termenul descrie alterarea calității unei structuri prin diluarea densității sale originale.
Echivalente bilingve
- Apătoșare
- Fluidizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: apătoșarea, plural: apătoșări, genitiv-dativ: apătoșării / apătoșărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'apătoșa' prin intermediul sufixului substantival de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-to-șa-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: O apătoșare bruscă a solului din cauza precipitațiilor abundente a distrus sistemul radicular al culturilor de tomate.
EN: A sudden wateriness of the soil due to heavy rainfall destroyed the root system of the tomato crops.
RO: Gospodina a observat o apătoșare nedorită a gemului de căpșuni din cauza fierberii insuficiente pe foc.
EN: The housewife noticed an unwanted wateriness of the strawberry jam due to insufficient boiling on the fire.
RO: Specialistul a explicat că această apătoșare a țesuturilor celulare este un semn clar al degradării fructelor stocate.
EN: The specialist explained that this turning watery of the cellular tissues is a clear sign of the degradation of the stored fruits.
Expresii și sintagme corelate
Apătoșare structurală / Structural wateriness
RO: Modificare organică în care legăturile moleculare se desfac, permițând acumularea excesivă de lichide libere.
EN: An organic modification where molecular bonds break, allowing the excessive accumulation of free liquids.
Apătoșare a compoziției / Dilution of the composition
RO: Pierdere a densității optime a unui amestec prin adăugarea greșită sau infiltrarea unei cantități mari de apă.
EN: Loss of the optimal density of a mixture through the incorrect addition or infiltration of a large amount of water.
Proces de apătoșare celulară / Cellular fluidization process
RO: Fenomen biologic prin care membranele celulelor vegetale cedează, eliberând sucul vacuolar în exterior.
EN: A biological phenomenon whereby plant cell membranes give way, releasing vacuolar juice to the outside.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.