apărut
Definiție
Care s-a ivit, a ieșit la iveală sau a devenit vizibil dintr-un loc ascuns ori neclar; care a luat ființă, s-a manifestat ori s-a publicat recent în mediul social, cultural sau științific. Reprezintă starea unui fenomen, a unui obiect sau a unei entități a cărei prezență a fost constatată empiric după ce anterior nu exista în acel context structural.
Echivalente bilingve
- Apărut
- Ivit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: apărută, masculin plural: apăruți, feminin plural: apărute. |
| Formare | Participiu trecut al verbului intranzitiv 'apărea', integrat funcțional în clasa adjectivelor calificative prin conversiune. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-rut] (pronunție liniară, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Gramatical al Limbii Române Contemporane |
Exemple de utilizare în context
RO: Noul model de smartphone proaspăt apărut pe piață a stârnit un interes uriaș în rândul tinerilor pasionați de tehnologie.
EN: The new smartphone model freshly emerged on the market sparked huge interest among young technology enthusiasts.
RO: Un conflict spontan apărut între cei doi asociați a blocat structural activitatea companiei pentru câteva săptămâni.
EN: A spontaneous conflict arisen between the two partners structurally blocked the company's activity for a few weeks.
RO: Volumul de poezii apărut la editura academică a primit recenzii excelente din partea criticilor literari.
EN: The volume of poetry published by the academic press received excellent reviews from literary critics.
Expresii și sintagme corelate
Nou apărut / Newly released / newly emerged
RO: Sintagmă folosită pentru a descrie un produs, o carte sau un fenomen intrat de foarte puțin timp în atenția publicului.
EN: A phrase used to describe a product, book, or phenomenon that has very recently come to public attention.
Problemă proaspăt apărută / Freshly arisen issue
RO: Dificultate sau obstacol neprevăzut care intervine brusc pe parcursul desfășurării unei activități planificate.
EN: An unforeseen difficulty or obstacle that suddenly steps in during the course of a planned activity.
Fenomen apărut recent / Recently manifested phenomenon
RO: Proces social, meteorologic sau clinic observat pentru prima dată într-un anumit interval de timp delimitat.
EN: A social, meteorological, or clinical process observed for the first time within a specific bounded time interval.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.