apartament
Definiție
Locuință distinctă și independentă formată dintr-un ansamblu de mai multe camere (dormitoare, living) și dependințe (bucătărie, baie, holuri), situată structural într-un bloc de locuințe, într-o casă mai mare sau într-un condominiu administrativ.
Echivalente bilingve
- Apartament
- Locuință la bloc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: apartamentul, plural: apartamente, genitiv-dativ: apartamentului / apartamentelor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba franceză (appartement) și italiană (appartamento), integrat complet în fondul principal de cuvinte. |
| Ortografie / Pronunție | [a-par-ta-ment] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Tinerii căsătoriți au cumpărat un apartament spațios cu trei camere într-un cartier rezidențial nou.
EN: The newlyweds bought a spacious three-room apartment in a new residential neighborhood.
RO: Acest apartament de la etajul patru beneficiază de o izolație termică excelentă și de multă lumină naturală.
EN: This apartment on the fourth floor benefits from excellent thermal insulation and plenty of natural light.
RO: Proprietarul a renovat complet vechiul apartament înainte de a-l scoate pe piață pentru închiriere.
EN: The owner completely renovated the old flat before putting it on the market for rent.
Expresii și sintagme corelate
Apartament de lux / Luxury apartment
RO: Locuință exclusivistă dotată cu finisaje premium, tehnologii smart home și amplasată într-o zonă centrală scumpă.
EN: An exclusive dwelling equipped with premium finishes, smart home technologies, and located in an expensive central area.
Proprietar de apartament / Apartment owner
RO: Persoană fizică sau juridică ce deține actele de intabulare și dreptul legal complet asupra unei locuințe la bloc.
EN: A physical or legal person holding the land registry deeds and full legal rights over a residential flat.
Bloc de apartamente / Apartment building
RO: Structură arhitecturală multietajată concepută special pentru a adăposti mai multe unități locative independente.
EN: A multi-story architectural structure specially designed to house several independent residential units.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.