apă-amoniacală
Definiție
Soluție apoasă de hidroxid de amoniu (NH₄OH), lichid limpede, incolor, cu un miros înțepător, sufocant și puternic alcalin, obținut prin dizolvarea gazului amoniac în apă; este utilizată pe scară largă în industria chimică ca reactiv de laborator, în producția de îngrășăminte azotoase, agenți de curățare, textilii sau ca mediu refrigerant.
Echivalente bilingve
- Apă-amoniacală
- Hidroxid de amoniu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin compus, articulat: apa-amoniacală, genitiv-dativ: apei-amoniacale, plural: ape-amoniacale. |
| Formare | Compus prin juxtapunere cu cratimă din substantivul 'apă' și adjectivul derivat chimic 'amoniacală', preluat din terminologia tehnică modernă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-pă-a-mo-nia-ca-lă] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă a fiecărui component, păstrând hiatul) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici, Tehnologici și Industriali |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a purtat o mască de protecție specială când a deschis cisterna cu apă-amoniacală pentru a evita vaporii toxici.
EN: The worker wore a special protective mask when opening the aqua ammonia tank to avoid toxic vapors.
RO: O cantitate mică de apă-amoniacală a fost utilizată în laborator pentru a precipita hidroxizii metalici din soluție.
EN: A small amount of ammonium hydroxide solution was used in the laboratory to precipitate metallic hydroxides from the solution.
RO: Această apă-amoniacală este stocată în recipiente etanșe, ferite de căldură, pentru a preveni degajarea gazului.
EN: This aqua ammonia is stored in airtight containers, away from heat, to prevent gas release.
Expresii și sintagme corelate
Concentrație de apă-amoniacală / Ammonia water concentration
RO: Procentul de gaz amoniac dizolvat pur în masă de lichid, variind de la 10% pentru uz casnic până la 30% industrial.
EN: The percentage of pure ammonia gas dissolved by weight in the liquid mass, ranging from 10% for domestic use up to 30% for industrial use.
Apă-amoniacală industrială / Industrial ammonium hydroxide
RO: Reactiv chimic de mare puritate livrat la scară largă fabricilor pentru producerea îngrășămintelor azotoase.
EN: A high-purity chemical reagent supplied on a large scale to factories for producing nitrogen fertilizers.
Vapori de apă-amoniacală / Ammonia solution vapors
RO: Emanații gazoase înțepătoare și iritante pentru mucoasele respiratorii, produse prin evaporarea spontană a lichidului alcalin.
EN: Pungent and irritating gaseous emanations affecting respiratory mucosae, produced by the spontaneous evaporation of the alkaline liquid.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.