anuum
Definiție
Epitet specific preluat din limba latină (annuum) utilizat în nomenclatura botanică binomială pentru a desemna o plantă anuală; termen consacrat la nivel mondial prin specia Capsicum annuum, care grupează majoritatea varietăților de ardei cultivat (iute, gras, capia), ale căror cicluri biologice se finalizează într-un singur sezon de vegetație.
Echivalente bilingve
- Anuum
- Ardei anual
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt latin invariabil în uzul taxonomic, asimilat ca epitet fix în denumirile științifice internaționale. |
| Formare | Provine direct din adjectivul neutru latinesc 'annuum' (anual, care durează un an), introdus de Carl Linné în taxonomia oficială. |
| Ortografie / Pronunție | [a-nu-um] (pronunțat cu hiat clar între cele două vocale u) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Capsicum annuum include o varietate uriașă de forme, de la micul ardei iute cayenne până la ardeiul gras de California.
EN: The species Capsicum annuum includes a huge variety of shapes, from the small cayenne chili to the California bell pepper.
RO: Deși în climatul lor nativ pot fi perene, plantele de tip annuum sunt cultivate ca anuale în Europa centrală.
EN: Although they can be perennial in their native climate, annuum-type plants are cultivated as annuals in central Europe.
RO: Analiza genetică a confirmat că acest soi hibrid aparține grupului extins Capsicum annuum.
EN: Genetic analysis confirmed that this hybrid variety belongs to the extended Capsicum annuum group.
Expresii și sintagme corelate
Capsicum annuum / Capsicum annuum
RO: Denumirea științifică oficială a ardeiului cultivat, aparținând familiei Solanaceae.
EN: The official scientific name of the cultivated pepper, belonging to the Solanaceae family.
Soi de tip annuum / Annuum cultivar
RO: Varietate agricolă selecționată de ardei care preferă temperaturile ridicate și solurile bine drenate.
EN: A selected agricultural variety of pepper that prefers high temperatures and well-drained soils.
Epitetul annuum / Annuum epithet
RO: Particulă lingvistică latină utilizată în biologie pentru a sublinia caracterul sezonier al unei specii vegetale.
EN: A Latin linguistic particle used in biology to highlight the seasonal character of a plant species.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.