antreprenor
Definiție
Persoană fizică sau juridică ce inițiază, finanțează și conduce o afacere comercială, industrială ori agricolă, asumându-și integral riscurile asociate cu scopul de a obține profit. În sens larg și istoric, termenul definește un constructor sau o firmă care execută lucrări publice ori private pe bază de contract (antrepriză), iar în viziunea economică modernă reprezintă un vector al inovației care optimizează resursele existente.
Echivalente bilingve
- Antreprenor
- Întreprinzător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: antreprenorul, plural: antreprenori, genitiv-dativ: antreprenorului / antreprenorilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (entrepreneur), asimilat integral în vocabularul economic, juridic și tehnic românesc. |
| Ortografie / Pronunție | [an-tre-pre-nor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un antreprenor vizionar nu caută doar profitul imediat, ci investește în dezvoltarea sustenabilă a echipei sale.
EN: A visionary entrepreneur does not just seek immediate profit, but invests in the sustainable development of his team.
RO: Guvernul a semnat un contract major cu un antreprenor general pentru construcția noii autostrăzi.
EN: The government signed a major contract with a general contractor for the construction of the new highway.
RO: Fiecare antreprenor aflat la început de drum trebuie să înțeleagă importanța unui plan de afaceri bine structurat.
EN: Every entrepreneur starting out must understand the importance of a well-structured business plan.
Expresii și sintagme corelate
Antreprenor general / General contractor
RO: Companie responsabilă de coordonarea și execuția completă a unui proiect de construcție, angajând adesea subcontractori.
EN: A company responsible for the complete coordination and execution of a construction project, often hiring subcontractors.
Spirit de antreprenor / Entrepreneurial mindset
RO: Trăsătură psihologică și comportamentală caracterizată prin curaj, reziliență, creativitate și toleranță ridicată la risc.
EN: A psychological and behavioral trait characterized by courage, resilience, creativity, and high risk tolerance.
Antreprenor în serie / Serial entrepreneur
RO: Persoană care înființează în mod repetat companii noi, le dezvoltă și apoi le vinde pentru a începe alte proiecte.
EN: A person who repeatedly founds new companies, develops them, and then sells them to start other ventures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.