antrace
Definiție
Formă de plural a substantivului neutru antrac, reprezentând loturi, sortimente sau eșantioane multiple de derivați aromatici extrași din cărbune; de asemenea, în lucrări tehnice mai vechi, poate fi întâlnit ca variantă grafică ori plural defectiv pentru amestecurile uleioase dense utilizate în sinteza industrială a coloranților.
Echivalente bilingve
- Antrace
- Compuși din huilă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv plural (masculin/neutru în funcție de încadrarea regională), articulat: antracele, genitiv-dativ: antracelor. Forma de singular: antrac. |
| Formare | Plural morfologic regulat realizat prin aplicarea desinenței neutre/feminine '-e' la rădăcina substantivului singular antrac. |
| Ortografie / Pronunție | [an-trace] (pronunțat în două silabe distincte, cu accentul plasat structural pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Neologisme și Variante Tehnice |
Exemple de utilizare în context
RO: În depozitul fabricii au fost aduse mai multe antrace uleioase ce urmează a fi introduse în turnurile de distilare.
EN: Several oily anthracs were brought into the factory warehouse to be introduced into the distillation towers.
RO: Cercetătorul a separat aceste antrace în funcție de punctul lor de fierbere și de densitatea moleculară înregistrată.
EN: The researcher separated these anthracs based on their boiling point and the recorded molecular density.
RO: Utilizarea acestor antrace în procesul de producție a fost restricționată din cauza emisiilor de vapori toxici.
EN: The use of these anthracs within the production process was restricted due to toxic vapor emissions.
Expresii și sintagme corelate
Loturi de antrace / Batches of anthracs
RO: Cantități masive de materie primă aromatică livrate rafinăriilor pentru extragerea antracenului pur.
EN: Massive quantities of aromatic raw material delivered to refineries for the extraction of pure anthracene.
Analiză de antrace / Anthracs analysis
RO: Procedeu tehnic cromatografic folosit pentru a determina puritatea și numărul de nuclee condensate din amestec.
EN: A chromatographic technical procedure used to determine the purity and number of condensed rings within the mixture.
Antrace industriale / Industrial anthracs
RO: Subproduse dense rezultate din cocsificarea cărbunilor, folosite structural ca lubrifianți grei sau aditivi în turnătorii.
EN: Dense by-products resulting from coal coking, structurally used as heavy lubricants or additives in foundries.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.