antiser
Definiție
Ser sangvin (obținut de la oameni sau animale imunizate anterior) care conține o concentrație mare de anticorpi specifici îndreptați împotriva unui anumit antigen, virus, bacterie sau toxină bacteriană ori venin. În practica medicală și de urgență, antiserul este administrat pentru a oferi o imunitate pasivă imediată, neutralizând rapid agenții patogeni sau toxinele periculoase eliberate în organism înainte ca sistemul imunitar al pacientului să poată reacționa.
Echivalente bilingve
- Antiser
- Ser imun
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: antiserul, plural: antiseruri, genitiv-dativ: antiserului / antiserurilor. |
| Formare | Format prin derivare în limba română cu prefixul 'anti-' atașat la substantivul medical de bază 'ser' (provenit din latinescul 'serum'). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ser] (se scrie într-un singur cuvânt, compact, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Spitalul a administrat de urgență un antiser specific pentru a neutraliza efectele veninului de viperă.
EN: The hospital urgently administered a specific antiserum to neutralize the effects of the viper venom.
RO: Cercetătorii au dezvoltat un antiser experimental capabil să blocheze răspândirea noii tulpini gripale în laborator.
EN: Researchers developed an experimental antiserum capable of blocking the spread of the new influenza strain in the laboratory.
RO: Administrarea unui antiser oferă o protecție imediată, dar de scurtă durată, spre deosebire de acțiunea pe termen lung a unui vaccin.
EN: Administering an antiserum provides immediate but short-term protection, unlike the long-term action of a vaccine.
Expresii și sintagme corelate
Antiser specific / Specific antiserum
RO: Preparat biologic conceput exclusiv pentru a recunoaște și distruge un singur tip de toxină sau agent patogen.
EN: A biological preparation designed exclusively to recognize and destroy a single type of toxin or pathogen.
Terapie cu antiser / Antiserum therapy
RO: Tratament medical bazat pe transferul de imunitate pasivă prin injectarea de imunoglobuline preformate.
EN: A medical treatment based on transferring passive immunity through the injection of preformed immunoglobulins.
Producție de antiser / Antiserum production
RO: Proces tehnologic și biologic de colectare și purificare a plasmei recoltate de la organisme imunizate activ.
EN: A technological and biological process of collecting and purifying plasma harvested from actively immunized organisms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.