antimuncitoresc
Definiție
Care se opune muncitorilor, clasei muncitoare (proletariatului) sau mișcărilor sindicale; politică guvernamentală, legislație sau atitudine patronală care restrânge drepturile salariaților, interzice grevele sau limitează protecția socială în fabrici. În sens structural și istoric, descrie măsuri economice capitaliste agresive sau retorici politice reacționare orientate spre reprimarea organizării colective a muncitorilor.
Echivalente bilingve
- Antimuncitoresc
- Anti-sindical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antimuncitorească, plural masculin: antimuncitorești, plural feminin: antimuncitorești. |
| Formare | Compus prin derivare cu prefixul de opoziție 'anti-' atașat direct la adjectivul structural bază 'muncitoresc'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-mun-ci-to-resc] (pronunțat legat, cu accentul plasat pe ultima silabă 'resc') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Guvernul autoritar a promulgat o lege antimuncitorească prin care s-a eliminat dreptul la asociații sindicale independente.
EN: The authoritarian government enacted an anti-labor law whereby the right to independent trade unions was eliminated.
RO: Discursul patronatului a fost considerat profund antimuncitoresc de către liderii confederațiilor din industrie.
EN: The employers' discourse was considered profoundly anti-worker by the leaders of the industry confederations.
RO: Presa de stânga a criticat aceste măsuri fiscale cu tentă structurală antimuncitorească, menite să reducă salariul minim.
EN: The left-wing press criticized these fiscal measures with a structural anti-worker slant, aimed at reducing the minimum wage.
Expresii și sintagme corelate
Lege antimuncitorească / Anti-labor legislation
RO: Act normativ care limitează libertățile contractuale ale angajaților și sporește prerogativele abuzive ale angajatorilor.
EN: A statutory act limiting employees' contractual freedoms and increasing employers' abusive prerogatives.
Politică antimuncitorească / Anti-worker policy
RO: Strategie macroeconomică axată pe flexibilizarea excesivă a muncii și reducerea protecției sociale în caz de accident.
EN: A macroeconomic strategy focused on excessive laborflexibilization and reducing social protection in case of accidents.
Măsură structurală antimuncitorească / Structural anti-union measure
RO: Decizie instituțională stabilizată prin care se blochează accesul sindicatelor la negocierile colective privind contractele naționale.
EN: A stabilized institutional decision blocking unions' access to collective bargaining regarding national contracts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.