antigripal
Definiție
Care previne, combate, ameliorează sau tratează gripa și manifestările ei clinice; preparat medicamentos ori biologic (vaccin) destinat neutralizării virusurilor gripale (Influenza) sau reducerii simptomelor asociate. Medicamentele antigripale includ antivirale specifice (cum sunt inhibitorii de neuraminidază) și amestecuri simptomatice utilizate pe scară largă în sezonul rece.
Echivalente bilingve
- Antigripal
- Tratament contra gripei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme ca adjectiv (antigripal, antigripală, antigripale) și substantiv neutru cu pluralul 'antigripale'. |
| Formare | Compus medical neologistic preluat din limba franceză (antigrippal), format din prefixul 'anti-' (împotriva) și adjectivul 'gripal'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-gri-pal] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Medical Român și Tratat de Virologie Medicală și Terapie Farmaceutică |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul de familie mi-a recomandat administrarea anuală a unui vaccin antigripal pentru a evita complicațiile pulmonare.
EN: The family doctor recommended the annual administration of an influenza vaccine to avoid pulmonary complications.
RO: Acest plic antigripal conține o combinație de paracetamol și vitamina C destinată reducerii rapide a febrei și durerilor.
EN: This anti-flu sachet contains a combination of paracetamol and vitamin C designed for the rapid reduction of fever and pain.
RO: Cercetătorii studiază un medicament antigripal de tip antiviral capabil să blocheze replicarea celulară a virusului.
EN: Researchers are studying an anti-influenza antiviral drug capable of blocking the cellular replication of the virus.
Expresii și sintagme corelate
Vaccin antigripal / Influenza vaccine / flu shot
RO: Preparat biologic imunizant actualizat anual conform directivelor OMS pentru a proteja organismul împotriva tulpinilor circulante.
EN: An immunizing biological preparation updated annually according to WHO directives to protect the body against circulating strains.
Tratament antigripal / Anti-flu treatment / influenza therapy
RO: Schemă medicamentoasă (simptomatică sau antivirală) aplicată de urgență pentru scurtarea duratei și severității bolii.
EN: A medicinal regimen (symptomatic or antiviral) applied urgently to shorten the duration and severity of the disease.
Medicament antigripal / Anti-flu medication / agent
RO: Produs farmaceutic eliberat cu sau fără rețetă destinat ameliorării congestiei nazale, febrei și stării de oboseală.
EN: A pharmaceutical product dispensed with or without a prescription intended for alleviating nasal congestion, fever, and fatigue.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.