antigenă
Definiție
Forma de feminin a adjectivului „antigen” sau variantă substantivală utilizată în textele medicale mai vechi ori traduse pentru a desemna o substanță capabilă să declanșeze o reacție imună; descrie o moleculă, o proteină virală sau o structură celulară capabilă să stimuleze sistemul imunitar pentru producerea de anticorpi specifici.
Echivalente bilingve
- Antigenă
- Structură imunogenă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv la forma feminină singular sau substantiv feminin singular. Articulat: antigena, plural: antigene, genitiv-dativ: antigenei. |
| Formare | Flexiune gramaticală de gen realizată pe teren românesc din rădăcina neologistică medicală 'antigen'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ge-nă] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române și Tratat de Imunobiologie Generală |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au izolat o fracțiune antigenă specifică din peretele celular al bacteriei analizate.
EN: The researchers isolated a specific antigenic fraction from the cell wall of the analyzed bacterium.
RO: Această substanță antigenă puternică a fost utilizată în laborator pentru a testa rezistența serului.
EN: This potent antigenic substance was utilized in the laboratory to test the serum's resistance.
RO: Proprietatea antigenă a moleculei este determinată de secvența sa unică de aminoacizi de la suprafață.
EN: The antigenic property of the molecule is determined by its unique amino acid sequence on the surface.
Expresii și sintagme corelate
Fracțiune antigenă / Antigenic fraction
RO: Parte izolată dintr-un patogen care păstrează capacitatea de a stimula limfocitele fără a fi complet virulentă.
EN: An isolated part of a pathogen that retains the ability to stimulate lymphocytes without being fully virulent.
Proprietate antigenă / Antigenic property
RO: Capacitatea intrinsecă a unei structuri moleculare de a fi recunoscută ca element străin de către sistemul de apărare.
EN: The intrinsic capacity of a molecular structure to be recognized as a foreign element by the defense system.
Substanță antigenă / Antigenic substance
RO: Compus organic macromolecular utilizat în cercetare pentru a induce experimental producția de anticorpi.
EN: An organic macromolecular compound used in research to experimentally induce antibody production.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.