anticorosiv
Definiție
Variantă ortografică învechită, rar utilizată în prezent, pentru termenul anticoroziv; substanță chimică, vopsea, grund sau tratament structural aplicat suprafețelor metalice pentru a le proteja împotriva degradării, oxidării și atacului chimic cauzat de factorii de mediu ambiant.
Echivalente bilingve
- Anticorosiv
- Anticoroziv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv neutru. Feminin: anticorosivă, plural: anticorosivi / anticorosive. Ca substantiv: anticorosivul, plural: anticorosive. |
| Formare | Împrumut și adaptare veche sub influența textelor tehnice franceze (anticorrosif), înlocuit treptat în normele actuale de forma cu 'z'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-co-ro-siv] (cu accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Variante Lexicale și Termeni Tehnici Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul manual de mecanică navală, acest lac protector era denumit în mod constant un strat anticorosiv.
EN: In the old naval mechanics manual, this protective lacquer was constantly referred to as an anticorrosive layer.
RO: Muncitorii au aplicat o soluție anticorosivă pe elementele structurale din oțel ale podului.
EN: The workers applied an anticorrosive solution to the structural steel elements of the bridge.
RO: Proprietățile anticorosive ale acestui compus chimic au fost analizate în laboratoarele uzinei.
EN: The anticorrosive properties of this chemical compound were analyzed in the factory laboratories.
Expresii și sintagme corelate
Strat anticorosiv / Anticorrosive layer / coat
RO: Peliculă fină de substanță aplicată pe suprafața pieselor pentru a opri pătrunderea umezelii și apariția ruginii.
EN: A thin film of substance applied to the parts' surface to stop moisture penetration and rust formation.
Grund anticorosiv / Anticorrosive primer
RO: Vopsea primară specială, mată și aderentă, folosită ca bază protectoare pentru confecțiile metalice industriale.
EN: A special, matte, and adherent primary paint utilized as a protective base for industrial metal structures.
Tratament anticorosiv de suprafață / Anticorrosive surface treatment
RO: Procedeu fizico-chimic de galvanizare sau fosfatare menit să mărească imunitatea metalelor feroase.
EN: A physico-chemical galvanizing or phosphating procedure intended to increase the immunity of ferrous metals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.