anticariu
Definiție
Formă învechită și arhaică pentru substantivul anticar (persoană specializată în colecționarea, evaluarea sau comercializarea obiectelor vechi de artă și a cărților rare) ori utilizată istoric ca adjectiv cu sensul de arheologic. În textele academice din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, termenul definea savanții și cercetătorii care studiau vestigiile materiale, inscripțiile și monumentele civilizațiilor antice, constituind precursorii moderni ai specialiștilor în istorie veche.
Echivalente bilingve
- Anticariu
- Anticar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: anticariul, plural: anticari, genitiv-dativ: anticariului / anticariilor. Ca adjectiv este invariabil în textul vechi. |
| Formare | Împrumut etimologic din limba latină (antiquarius), adaptat ulterior sub influență elenă sau slavonă în hrisoavele vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ti-ca-riu] (pronunțat cu accent pe penultima silabă, finalizat în diftong) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Vechi și al Documentelor Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele de la curte, acest învățat era numit anticariu datorită vastei sale colecții de monede străvechi.
EN: In court documents, this scholar was called an anticariu due to his vast collection of ancient coins.
RO: Profesorul a citat un studiu anticariu publicat la Iași la începutul secolului al XIX-lea.
EN: The professor cited an antiquarian study published in Iași at the beginning of the 19th century.
RO: Misiunea de cercetare a urmat pașii unui vechi anticariu care descrisese topografia ruinelor romane.
EN: The research mission followed the steps of an old antiquarian who had described the topography of the Roman ruins.
Expresii și sintagme corelate
Cercetare de tip anticariu / Antiquarian-style research
RO: Metodă istorică timpurie axată exclusiv pe acumularea și descrierea empirică a artefactelor, fără o analiză critică stratificată.
EN: An early historical method focused exclusively on the empirical accumulation and description of artifacts, without a stratified critical analysis.
Dictionariul anticariu / Antiquarian dictionary / lexicon
RO: Glosar arhaic tipărit în trecut care cuprindea termeni tehnici uitați, denumiri de monumente și traduceri clasice.
EN: An archaic printed glossary from the past containing forgotten technical terms, monument names, and classical translations.
Preocupare anticarie / Antiquarian pursuit
RO: Pasiune erudită din perioada pașoptistă pentru salvarea hrisoavelor, a hărților vechi și a stemelor boierești.
EN: An erudite passion from the 1848 period for saving historical deeds, ancient maps, and noble coats of arms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.