antepune
Definiție
A așeza sau a plasa un element lingvistic, un obiect ori o valoare conceptuală înaintea altuia dintr-o serie ordonată; a prefera sau a acorda prioritate absolută unui lucru în raport cu altul. În structura gramaticală, acțiunea descrie prepoziționarea unui adjectiv sau pronume față de regentul său nominal, în timp ce în sens figurat exprimă actul axiologic de a pune interesele colective sau morale mai presus de cele individuale.
Echivalente bilingve
- A antepune
- A pune mai presus
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb tranzitiv, conjugarea a III-a. Prezent indicativ pers. III: antepune, participiu: antepus, infinitiv: a antepune. |
| Formare | Compus structural format din prefixul temporal și localizator 'ante-' și verbul de bază 'pune'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-pu-ne] (accentul principal cade pe silaba 'pu') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Autorul a ales să antepună adjectivul calificativ pentru a obține o sonoritate poetică deosebită în acel vers.
EN: The author chose to place the qualifying adjective before the noun to achieve a special poetic sonority in that verse.
RO: Un lider adevărat va ști întotdeauna să antepună binele echipei în fața propriilor interese financiare.
EN: A true leader will always know how to prioritize the team's well-being over their own financial interests.
RO: Normele gramaticale vechi obligau scriitorii să antepună anumite pronume posesive în structurile solemne.
EN: Old grammatical rules forced writers to place certain possessive pronouns before nouns in solemn structures.
Expresii și sintagme corelate
A antepune interesul public / To prioritize the public interest
RO: Act administrativ sau etic prin care deciziile sunt luate exclusiv în beneficiul comunității generale.
EN: An administrative or ethical act whereby decisions are made exclusively for the benefit of the general community.
A antepune un prefix / To antepose a prefix / To attach a prefix
RO: Procedeu morfologic de atașare a unui segment lingvistic înaintea rădăcinii unui cuvânt pentru a forma un derivat.
EN: A morphological process of attaching a linguistic segment before a word's root to form a derivative.
A antepune datoria / To place duty before all
RO: Atitudine morală rigidă prin care obligațiile profesionale sau sociale devin prioritare în fața dorințelor personale.
EN: A rigid moral attitude whereby professional or social obligations become priority over personal desires.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.