anteportal
Definiție
Care este situat sau se dezvoltă structural în fața venei porte ori a sistemului portal hepatic; preportal. În terminologia medicală și chirurgicală, termenul descrie localizarea exactă a unor țesuturi, vase limfatice, ganglioni sau ramificații nervoase raportate la această zonă vasculară majoră, fiind o indicație topografică esențială în timpul intervențiilor pe ficat și căi biliare.
Echivalente bilingve
- Anteportal
- Preportal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anteportală, plural: anteportali / anteportale. |
| Formare | Derivat structural obținut prin adăugarea sufixului adjectival '-al' la tema formată din prefixul 'ante-' și rădăcina 'porta'. |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-por-tal] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Anatomici |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a disecat cu atenție țesutul anteportal pentru a expune în siguranță hilul hepatic fără a provoca hemoragii.
EN: The surgeon carefully dissected the anteportal tissue to safely expose the hepatic hilum without causing hemorrhages.
RO: Examenul imagistic a evidențiat prezența unui ganglion limfatic mărit în spațiul structural anteportal.
EN: The imaging examination highlighted the presence of an enlarged lymph node in the anteportal structural space.
RO: O ramificație nervoasă anteportală subțire asigură inervația parțială a capsulei fibroase a ficatului.
EN: A thin anteportal nerve branch provides the partial innervation of the fibrous capsule of the liver.
Expresii și sintagme corelate
Spațiu anteportal / Anteportal space / Preportal space
RO: Regiune anatomică topografică localizată imediat anterior de trunchiul principal al venei porte.
EN: A topographic anatomical region located immediately anterior to the main trunk of the portal vein.
Ganglion limfatic anteportal / Anteportal lymph node
RO: Formațiune nodulară din sistemul imunitar situată pe traiectoria vaselor limfatice din fața hilului hepatic.
EN: A nodular formation of the immune system situated along the path of the lymphatic vessels in front of the hepatic hilum.
Abord chirurgical anteportal / Anteportal surgical approach
RO: Cale de acces operatoare care implică incizia și pătrunderea prin structurile din fața pediculului hepatic.
EN: An operative access route involving incision and entry through the structures in front of the hepatic pedicle.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.