antemergătoare
Definiție
Forma de feminin pentru antemergător; entitate, persoană, vehicul sau unitate mobilă care merge înainte, deschizând calea, ghidând un convoi ori asigurând paza frontală a unei coloane aflate în deplasare. Ca adjectiv, descrie o acțiune, o fază sau o structură premergătoare care anticipează, pregătește ori introduce un eveniment de o importanță mai mare.
Echivalente bilingve
- Antemergătoare
- Premergătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: antemergătoarea, plural: antemergătoare, genitiv-dativ: antemergătoarei / antemergătoarelor. Ca adjectiv, are forme identice la plural. |
| Formare | Compus structural format din prefixul românesc 'ante-' (înainte) și participiul adjectivat 'mergătoare' (de la verbul a merge). |
| Ortografie / Pronunție | [an-te-mer-gă-toa-re] (pronunțat fluent, cu accent pe silaba toa) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O mașină antemergătoare a poliției rutiere, dotată cu semnale luminoase roșii și albastre, escorta coloana oficială a delegației străine.
EN: An advance road police car, equipped with red and blue warning lights, was escorting the official column of the foreign delegation.
RO: Această descoperire științifică este considerată o etapă antemergătoare marilor invenții din domeniul inteligenței artificiale.
EN: This scientific discovery is considered a precursor stage to the major inventions in the field of artificial intelligence.
RO: Locomotiva antemergătoare a fost trimisă pe șine pentru a curăța zăpada depusă și a verifica siguranța liniei ferate montane.
EN: The pilot locomotive was sent onto the tracks to clear the accumulated snow and verify the safety of the mountain railway line.
Expresii și sintagme corelate
Mașină antemergătoare / Pilot car
RO: Autovehicul special autorizat care circulă în fața unui transport agabaritic pentru a avertiza ceilalți participanți la trafic.
EN: A specially authorized motor vehicle driving ahead of an oversized cargo transport to warn other road users.
Fază antemergătoare / Preparatory phase
RO: Segment preliminar de timp din cadrul unui proiect, destinat exclusiv strângerii de date și organizării logistice.
EN: A preliminary time segment within a project, intended exclusively for data gathering and logistical organization.
Unitate antemergătoare / Advance scout unit
RO: Subunitate militară sau de jandarmerie trimisă în fața unui convoi pentru a securiza traseul și a depista eventualele pericole.
EN: A military or gendarmerie subunit sent ahead of a convoy to secure the route and detect potential dangers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.