antagonistic
Definiție
Care manifestă, conține sau este caracterizat prin antagonism; profund ostil, incompatibil și aflat într-o stare permanentă de opoziție structurală ori funcțională. Se aplică relațiilor, comportamentelor sau forțelor ale căror elemente componente acționează activ unele împotriva celorlalte, împiedicând armonia și generând un conflict latent sau manifest.
Echivalente bilingve
- Antagonistic
- Ostil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: antagonistică, plural: antagonistici / antagonistice. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'antagonism' sau împrumutat din limba franceză (antagonistique). |
| Ortografie / Pronunție | [an-ta-go-nis-tic] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Cele două departamente ale firmei au dezvoltat un raport antagonistic, refuzând să mai colaboreze la proiectele comune.
EN: The two departments of the company developed an antagonistic relationship, refusing to collaborate on joint projects.
RO: În mediile de cultură s-a observat că anumite specii de fungi au un comportament antagonistic față de bacteriile patogene.
EN: In culture media, it was observed that certain fungal species exhibit an antagonistic behavior toward pathogenic bacteria.
RO: Criticul a remarcat tonul antagonistic al discursului, menit mai degrabă să dezbine publicul decât să îl convingă.
EN: The critic noted the antagonistic tone of the speech, which was meant to divide the audience rather than convince it.
Expresii și sintagme corelate
Comportament antagonistic / Antagonistic behavior
RO: Atitudine caracterizată prin ostilitate, agresivitate verbală sau opoziție intenționată adoptată într-un grup social.
EN: An attitude characterized by hostility, verbal aggressiveness, or intentional opposition adopted within a social group.
Raporturi antagonistice / Antagonistic relations
RO: Legături sau interacțiuni structurale între două entități care se exclud mutual și nu pot ajunge la un consens stabil.
EN: Structural links or interactions between two entities that are mutually exclusive and cannot reach a stable consensus.
Efect antagonistic / Antagonistic effect
RO: Fenomen în care acțiunea combinată a doi factori este mai mică decât suma acțiunilor lor individuale.
EN: A phenomenon where the combined action of two factors is less than the sum of their individual actions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.