anrobat
Definiție
Care a fost supus procesului de anrobare; agregat mineral, criblură sau material pietros care a fost învelit și acoperit uniform cu o peliculă fină de bitum, emulsie ori liant hidrocarbonat. În sens tehnic, descrie starea componentelor unei mixturi asfaltice gata de a fi așternute și compactate pe carosabil pentru a forma straturi rutiere impermeabile și rezistente.
Echivalente bilingve
- Anrobat
- Îmbrăcat în bitum
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anrobată, masculin plural: anrobați, feminin plural: anrobate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'anroba', asimilat funcțional în vocabularul tehnic ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [an-ro-bat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic al Materialelor de Construcții Rutiere |
Exemple de utilizare în context
RO: Materialul anrobat a fost descărcat din basculantă direct în buncărul repartizorului de asfalt.
EN: The coated material was discharged from the dump truck directly into the hopper of the asphalt paver.
RO: Inginerul a verificat dacă fiecare granulă de criblură este perfect anrobată înainte de a aproba turnarea.
EN: The engineer checked whether each aggregate grain was perfectly coated before approving the pouring.
RO: Macadamul anrobat reprezintă o soluție excelentă pentru consolidarea straturilor de bază ale drumurilor grele.
EN: Coated macadam represents an excellent solution for strengthening the base layers of heavy-traffic roads.
Expresii și sintagme corelate
Macadam anrobat / Coated macadam
RO: Strat rutier realizat din piatră spartă de dimensiuni mari, amestecată structural cu bitum pentru a asigura flexibilitatea caii.
EN: A road layer made of large crushed stones structurally mixed with bitumen to ensure the flexibility of the pavement.
Material pietros anrobat / Bitumen-enveloped aggregate
RO: Componentă minerală prelucrată în malaxor, protejată de o peliculă hidrocarbonată împotriva pătrunderii umidității.
EN: A mineral component processed in a mixer, protected by a hydrocarbon film against moisture penetration.
Criblură perfect anrobată / Fully coated stone chippings
RO: Agregate unghiulare hoperite integral de liant, garantând o aderență maximă în structura covorului rutier.
EN: Angular aggregates completely covered by the binder, guaranteeing maximum adhesion within the road surface structure.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.