anodin
Definiție
Care nu prezintă nicio importanță, lipsit de semnificație, neînsemnat, banal sau inofensiv; care nu produce efecte negative ori dureroase. În terminologia medicală istorică sau farmaceutică, descrie o substanță sau un remediu medicamentos capabil să calmeze, să aline ori să potolească durerile fizice, acționând ca un analgezic sau sedativ ușor.
Echivalente bilingve
- Anodin
- Inofensiv
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anodină, plural: anodini / anodine, genitiv-dativ: anodinului / anodinei. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză ('anodin') și latină ('anodynus'), extras etimologic din grecescul 'anodynos' (fără durere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-no-din] (pronunțat clar, cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Discuția de la începutul ședinței a avut un caracter anodin, abordând doar subiecte organizatorice mărunte.
EN: The discussion at the beginning of the meeting had a trivial character, addressing only minor organizational topics.
RO: Medicul de gardă i-a prescris un ceai de plante cu efect anodin pentru a-i liniști crampele stomacale ușoare.
EN: The doctor on duty prescribed a herbal tea with a soothing effect to calm his mild stomach cramps.
RO: Ceea ce părea a fi un incident anodin s-a transformat ulterior într-o dispută juridică de proporții.
EN: What seemed to be a harmless incident later transformed into a legal dispute of major proportions.
Expresii și sintagme corelate
Subsubstanță anodină / Anodyne substance
RO: Preparat farmaceutic de tip vechi utilizat pentru reducerea sensibilității dureroase fără a trata cauza de bază.
EN: An old-type pharmaceutical preparation used to reduce pain sensitivity without treating the underlying cause.
Remarcă anodină / Trivial remark
RO: Declarație neutră sau banală făcută în cadrul unui dialog pentru a menține politețea fără a exprima opinii radicale.
EN: A neutral or commonplace statement made within a dialogue to maintain politeness without expressing radical opinions.
Efect anodin / Harmless effect
RO: Mod de manifestare a unui stimul sau medicament care nu provoacă nicio reacție adversă secundară vizibilă în organism.
EN: A manifestation mode of a stimulus or drug that causes no visible secondary adverse reaction in the organism.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.