anfractuos
Definiție
Care prezintă neregularități adânci, cavități sinuoase, crăpături adânci sau cotituri întortocheate; caracterizat printr-o suprafață accidentată și greu accesibilă. În sens topografic, descrie un relief stâncos plin de văi înguste și prăpăstii, iar în anatomie se referă la o structură organică prevăzută cu circumvoluțiuni adânci sau șanțuri neregulate, cum este cortexul cerebral.
Echivalente bilingve
- Anfractuos
- Accidentat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anfractuoasă, plural: anfractuoși / anfractuoase. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('anfractueux'), clădit structural pe baza etimonului latin 'anfractuosus' (plin de cotituri). |
| Ortografie / Pronunție | [an-frac-tu-os] (pronunțat cu hiat în silaba finală, accentul structural fiind plasat pe ultimul 'o') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Traseul montan a devenit extrem de anfractuos pe măsură ce ne apropiam de creasta calcaroasă a masivului stâncos.
EN: The mountain route became extremely anfractuous as we approached the limestone ridge of the rocky massif.
RO: Examenul imagistic de laborator a evidențiat un relief anfractuos la nivelul peretelui intern al cavității gastrice afectate.
EN: The laboratory imaging examination revealed an anfractuous relief at the level of the internal wall of the affected gastric cavity.
RO: Exploratorii au înaintat greu prin acel peșteră cu fundul anfractuos, plin de crăpături ascunse și bolovani uriași.
EN: The explorers advanced with difficulty through that cave with an anfractuous floor, full of hidden cracks and huge boulders.
Expresii și sintagme corelate
Relief anfractuos / Anfractuous relief
RO: Formă de relief muntoasă sau carstică caracterizată prin pante abrupte, scobituri neregulate și creste ascuțite.
EN: A mountainous or karst landform characterized by steep slopes, irregular hollows, and sharp ridges.
Canal anfractuos / Anfractuous channel
RO: Traiectorie anatomică sau geologică sinuoasă, plină de cotituri strânse și îngustări structurale imprevizibile.
EN: A sinuous anatomical or geological pathway full of tight turns and unpredictable structural narrowings.
Zid stâncos anfractuos / Rugged rock wall
RO: Versant vertical de piatră cu o suprafață foarte neregulată, oferind prize dificile pentru sportivii care practică alpinismul.
EN: A vertical sto ne slope with a highly irregular surface, providing difficult grips for athletes practicing mountaineering.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.