anexa
Definiție
A adăuga, a alătura sau a atașa un document secundar ori o notă explicativă la un act principal; de asemenea, a încorpora un teritoriu, o țară ori o proprietate străină în granițele unui stat suveran, adesea prin forță sau fără consimțământul prealabil. Ca substantiv, reprezintă documentul, clădirea ori elementul structural dependent alăturat unui ansamblu central.
Echivalente bilingve
- A anexa
- A atașa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a I-a / Substantiv feminin. Prezent persoana a III-a: anexează, participiu: anexat, plural substantiv: anexe. |
| Formare | Împrumut modern sau derivat funcțional bazat pe rădăcina latină 'annexare' / franceză 'annexer'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-xa] (cu accent structural pe ultima silabă pentru verb, pe penultima pentru substantiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Secretara urmează să anexeze chitanța originală la raportul de cheltuieli de deplasare înaintea trimiterii către contabilitate.
EN: The secretary is going to annex the original receipt to the travel expense report before sending it to accounting.
RO: Istoria modernă arată cum imperiul a decis să anexeze acea peninsulă strategică, ignorând complet protestele internaționale.
EN: Modern history shows how the empire decided to annex that strategic peninsula, completely ignoring international protests.
RO: Te rog să consulți acea anexă situată la sfârșitul manualului tehnic pentru a găsi schemele electrice detaliate.
EN: Please consult that appendix located at the end of the technical manual to find the detailed wiring diagrams.
Expresii și sintagme corelate
A anexa ilegal / To annex illegally
RO: Acțiune geopolitică violentă prin care un stat acaparează o bucată de pământ străină, încălcând tratatele internaționale.
EN: A violent geopolitical action through which a state seizes a piece of foreign land, violating international treaties.
Anexa numărul unu / Appendix number one
RO: Primul document structural dintr-o serie de acte alăturate, care conține tabele, cifre ori precizări tehnice de bază.
EN: The first structural document in a series of attached papers, containing tables, figures, or basic technical specifications.
A anexa la dosar / To append to the case file
RO: Procedură administrativă de depunere oficială a unei noi dovezi scrise în cadrul unui proces aflat în derulare.
EN: An administrative procedure of officially submitting a new written proof within an ongoing lawsuit.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.