anex
Definiție
Care depinde de ceva principal, care însoțește un element central sau este adăugat structural pe lângă o entitate de bază pentru a-i completa funcționalitatea ori valoarea. În sens administrativ, juridic și tehnic, descrie un bun, un document, un teritoriu sau o clădire secundară, aflată în subordinea directă a unui ansamblu suveran.
Echivalente bilingve
- Anex
- Alăturat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: anexă, plural: anexi / anexe. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză ('annexe'), provenind din participiul trecut latin 'annexus' (înnodat, legat de). |
| Ortografie / Pronunție | [a-nex] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Directorul a verificat inventarul pentru fiecare corp anex al clădirii principale a universității.
EN: The director checked the inventory for each annexed body of the university's main building.
RO: Acest teritoriu anex a fost integrat administrativ în cadrul provinciei vecine în urma tratatului de pace.
EN: This annexed territory was administratively integrated into the neighboring province following the peace treaty.
RO: Un document anex la contractul de vânzare-cumpărare specifică toate termenele de livrare a echipamentelor.
EN: An attached document to the sale-purchase contract specifies all the equipment delivery deadlines.
Expresii și sintagme corelate
Corp anex de clădire / Annexed building wing
RO: Structură arhitecturală secundară lipită sau aflată în imediata apropiere a imobilului principal, utilizată pentru servicii.
EN: A secondary architectural structure attached to or located near the main property, utilized for services.
Act anex la dosar / Attached document to the file
RO: Hârtie oficială sau dovadă adăugată ulterior pentru a completa probatoriul ori informațiile structurale ale unei cauze juridice.
EN: An official paper or evidence added later to complete the evidence or structural information of a legal case.
Drept anex / Accessory right
RO: Prerogativă legală secundară care depinde în mod direct de existența și validitatea unui drept principal stabilit anterior.
EN: A secondary legal prerogative that directly depends on the existence and validity of a previously established principal right.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.