Anemone sylvestris
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, nativă în pajiștile uscate, marginile de pădure și poienile însorite din Europa Centrală și de Est, până în Siberia. Cunoscută popular sub numele de anemona de pădure sau anemona zăpezii, această plantă viguroasă se remarcabilă prin tufișurile sale dense, frunzele adânc lobate și florile mari, solitare sau perechi, de un alb pur, cu parfum delicat și stamine galbene strălucitoare în centru, urmate de fructe lână.
Echivalente bilingve
- Anemone sylvestris
- Anemona zăpezii
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal neflexibil, folosit exclusiv la numărul singular în taxonomia botanică și cataloagele horticole. |
| Formare | Denumire formată din numele generic 'Anemone' și epitetul ecologic 'sylvestris' (din latina: silvestris / sylvestris - care aparține pădurii sau crește în sălbăticie). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne syl-ves-tris] (se scrie întotdeauna cursiv, primul cuvânt cu majusculă, al doilea cu minusculă) |
| Sursă | Plants of the World Online (POWO) |
Exemple de utilizare în context
RO: Grădinarul a plantat Anemone sylvestris la marginea zonei împădurite a proprietății pentru a crea un efect natural.
EN: The gardener planted Anemone sylvestris at the edge of the wooded area of the property to create a natural effect.
RO: Spre deosebire de alte rude de primăvară, florile de Anemone sylvestris emană un parfum dulce care atrage insectele.
EN: Unlike other spring relatives, the flowers of Anemone sylvestris emit a sweet fragrance that attracts insects.
RO: După ofilirea petalelor albe, Anemone sylvestris produce capsule cu semințe îmbrăcate într-un pămătuf lânos decorativ.
EN: After the white petals fade, Anemone sylvestris produces seed capsules covered in a decorative woolly tuft.
Expresii și sintagme corelate
Fructificație lână la Anemone sylvestris / Woolly seed heads of Anemone sylvestris
RO: Masa densă de perișori bumbăcoși albi care înconjoară achenele mature, ajutând la răspândirea lor prin intermediul vântului.
EN: The dense mass of white cottony hairs surrounding the mature achenes, helping their dispersal by the wind.
Anemone sylvestris 'Grandiflora' / Anemone sylvestris 'Grandiflora'
RO: Cultivar horticol selectat special pentru dimensiunile considerabil mai mari ale cupelor sale florale albe.
EN: Horticultural cultivar specially selected for the considerably larger sizes of its white flower cups.
Preferințe calcicole la Anemone sylvestris / Calcicolous preferences of Anemone sylvestris
RO: Adaptarea ecologică a plantei care tinde să prolifereze optim în solurile bogate în calcar și cu pH alcalin.
EN: The ecological adaptation of the plant that tends to proliferate optimally in soils rich in limestone and with an alkaline pH.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.