Anemone polyanthes
Definiție
Specie de plantă erbacee perenă din familia Ranunculaceae, nativă în regiunile muntoase din Himalaya, Pakistan, nordul Indiei și Nepal. Se dezvoltă la altitudini mari, pe pajiști alpine și versanți stâncoși, fiind recunoscută prin inflorescențele sale bogate sub formă de umbelă simplă sau compusă, ce grupează numeroase flori mari de un alb imaculat sau ușor rozalii, susținute de tulpini viguroase și intens pubescente.
Echivalente bilingve
- Anemone polyanthes
- Anemona de Himalaya
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binominal invariabil, utilizat doar la numărul singular în sistemele de clasificare ştiinţifică. |
| Formare | Denumire formată din numele generic 'Anemone' și epitetul specific 'polyanthes' (din greaca antică: polys - mult, anthos - floare, cu referire la numărul mare de flori dintr-o inflorescență). |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mo-ne po-li-an-thes] (se scrie obligatoriu cu caractere cursive, al doilea termen începând strict cu literă mică) |
| Sursă | International Plant Names Index (IPNI) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe pantele abrupte din Himalaya, exemplarele de Anemone polyanthes înfloresc spectaculos în timpul musonului de vară.
EN: On the steep slopes of the Himalayas, specimens of Anemone polyanthes bloom spectacularly during the summer monsoon.
RO: Inflorescența ramificată a speciei Anemone polyanthes conține uneori peste zece flori deschise simultan pe o singură tulpină.
EN: The branched inflorescence of the Anemone polyanthes species sometimes contains over ten flowers open simultaneously on a single stem.
RO: Datorită perișorilor densi de pe tulpini, Anemone polyanthes reține eficient umiditatea din norii alpini de joasă altitudine.
EN: Due to the dense hairs on its stems, Anemone polyanthes efficiently retains moisture from low-altitude alpine clouds.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescență multicapitată la Anemone polyanthes / Multi-headed inflorescence of Anemone polyanthes
RO: Gruparea bogată de muguri florali care pornesc dintr-un ax comun, definitorie pentru această specie montană.
EN: The rich clustering of flower buds originating from a common axis, definitive for this mountain species.
Distribuție himalayană a Anemone polyanthes / Himalayan distribution of Anemone polyanthes
RO: Arealul geografic specific cuprins între Pakistan și China, unde planta s-a adaptat la climatul montan extrem.
EN: The specific geographic range between Pakistan and China, where the plant has adapted to the extreme mountain climate.
Pubescență argintie la Anemone polyanthes / Silvery pubescence of Anemone polyanthes
RO: Stratul protector de perișori fini care acoperă pețiolul și tulpina, oferind o nuanță sidefată întregii plante.
EN: The protective layer of fine hairs covering the petiole and stem, giving a pearlescent tint to the entire plant.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.