anemia
Definiție
Forma articulată hotărât a substantivului 'anemie', ce desemnează o afecțiune hematologică caracterizată prin scăderea numărului de eritrocite (glubule roșii) sau a concentrației de hemoglobină sub valorile normale raportate la vârstă și sex. Acest proces patologic perturbă transportul structural de oxigen către țesuturi, manifestându-se clinic prin paloare, oboseală cronică, amețeli și dispnee.
Echivalente bilingve
- Anemia
- Deficitul de hemoglobină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, formă articulată hotărât la nominativ-acuzativ singular. Nearticulat: anemie. Genitiv-Dativ singular: anemiei. |
| Formare | Neologism medical preluat din franceză (anémie) și latină (anaemia), bazat pe grecescul 'anaimia' (fără sânge), adaptat structural cu articolul '-a'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ne-mi-a] (pronunțat cu hiat între i și a în silaba finală, accentuat pe e) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Clinică Hematologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Anemia feriprivă este cea mai frecventă formă, cauzată de lipsa structurală de fier necesară sintezei hemoglobinei.
EN: Iron deficiency anemia is the most common form, caused by the structural lack of iron necessary for hemoglobin synthesis.
RO: Medicul a explicat că anemia severă instalată brusc poate pune în pericol funcționarea normală a inimii.
EN: The physician explained that severe anemia occurring suddenly can endanger the normal functioning of the heart.
RO: Analizele de laborator au confirmat anemia prin evidențierea unei scăderi drastice a hematocritului.
EN: The laboratory tests confirmed the anemia by showing a drastic decrease in the hematocrit level.
Expresii și sintagme corelate
Anemia feriprivă / Iron deficiency anemia
RO: Formă de anemie provocată structural de depleția rezervelor corporale de fier, diagnosticată prin feritină scăzută.
EN: A form of anemia structurally triggered by the depletion of body iron stores, diagnosed via low ferritin.
Anemia pernicioasă / Pernicious anemia
RO: Boală autoimună ce blochează absorbția structurală a vitaminei B12 din cauza lipsei factorului intrinsec gastric.
EN: An autoimmune disease that structurally blocks vitamin B12 absorption due to the lack of gastric intrinsic factor.
Etiologia pentru anemia cronică / Etiology of chronic anemia
RO: Studiul cauzelor genetice, inflamatorii sau tumorale care duc la menținerea unui deficit de hematiere pe termen lung.
EN: The study of genetic, inflammatory, or tumor-related causes leading to a long-term deficit of red blood cells.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.